Lyrics and translation Саша Незнакомый feat. Василина Бердникова - Космос

Космос

Ты тот огонь где-то внутри, что так горит во мне
И без тебя слетать с орбит, ты мне приснись во сне

Ты тот огонь где-то внутри, что так горит во мне
И без тебя слетать с орбит, ты мне приснись во сне
Мы растворимся в темноте, погаснет свет огней
Давай придумаем мечту и полетим за ней

Знаешь... это наш с тобой космос
Видишь... как с неба падают звезды?
Гаснут, растворяясь где-то там вдали
Я подарю тебе весь этот мир - бери
Не веришь? я могу ведь, серьезно
Дай только время, знаю, будет не просто
Не спорь со мной, не ищи повод для ссоры
Поверь в меня... и я сверну горы
Порою бывает не просто, а как же
И чувства ломает от привкуса фальши
У нас все иначе, хочу быть уверен
Ведь правду не спрячешь за каменной дверью
Ответь мне... зачем я тебе нужен?
Ответь мне... вечно проблемами гружен
Время потрачу на строчки в блокноте
И нет модной тачки, солидных доходов
Стабильной работы, да ничего, все что есть
Голос не в ноты, стихи про тебя
Ты открыла мой шкаф, там скелетов не счесть
Но все равно выбираешь меня
Странно, не правда ли? вот мое сердце
И ключик от дверцы, прошу береги
А я для тебя буду лучшим, доверься мне
Ты тот огонь, что так вспыхнул внутри

Ты тот огонь где-то внутри, что так горит во мне
И без тебя слетать с орбит, ты мне приснись во сне
Мы растворимся в темноте, погаснет свет огней
Давай придумаем мечту и полетим за ней

В объятиях ночи не надо причин,
Чтоб вместе нам быть, чтобы вместе проснуться
Не надо лечить, не помогут врачи
Я сам захотел тут тобой задохнуться
И этот раз... амур не смог промахнуться
Твоих глаз... вижу бездонное море
Это сон? - тогда не дай мне проснуться
Это явь? Так включай на повторе!
Я болен ... но, уже слишком поздно
Я болен ... и лишь ты моя доза
И снова... в твоих чарах гипноза
Бежать за тобой через бури и грозы
Без спроса вошла в мое сердце а там
Растопила все льды устроив пожар!
Застала врасплох, я был не готов
А ты в ответ только подкинула дров
Луч света во тьме, героиня из снов
И мы до рассвета, без счета часов
И я бы собрал всего мира цветы
Ведь ты... апофеоз красоты
И мне... несказанно везет
Ведь наш... борт уходит на взлет
И все вокруг не имеет значения
Космос - наш пункт назначения

Ты тот огонь где-то внутри, что так горит во мне
И без тебя слетать с орбит, ты мне приснись во сне
Мы растворимся в темноте, погаснет свет огней
Давай придумаем мечту и полетим за ней

Ты тот огонь где-то внутри, что так горит во мне
И без тебя слетать с орбит, ты мне приснись во сне
Мы растворимся в темноте, погаснет свет огней
Давай придумаем мечту и полетим за ней

Знаешь, это наш с тобой космос, космос, космос
Знаешь, это наш с тобой космос, космос, космос
Знаешь, это наш с тобой космос, космос, космос
Знаешь, это наш с тобой космос, космос

L'espace

Tu es le feu qui brûle en moi, quelque part à l'intérieur
Et sans toi, je dérive dans l'espace, viens me rêver dans mes songes

Tu es le feu qui brûle en moi, quelque part à l'intérieur
Et sans toi, je dérive dans l'espace, viens me rêver dans mes songes
Nous nous dissoudrons dans l'obscurité, la lumière des lumières s'éteindra
Inventons un rêve et partons à sa poursuite

Tu sais... c'est notre espace à nous deux
Tu vois... comment les étoiles tombent du ciel ?
Elles s'éteignent, se dissolvant quelque part au loin
Je te donnerai tout ce monde - prends-le
Tu ne me crois pas ? Je le peux, vraiment
Donne-moi juste du temps, je sais, ce ne sera pas facile
Ne te dispute pas avec moi, ne cherche pas de raison pour nous disputer
Crois en moi... et je déplacerai des montagnes
Parfois, ce n'est pas facile, et comment
Et les sentiments se brisent à cause du goût de la fausse note
Tout est différent pour nous, je veux être sûr
Car la vérité ne se cache pas derrière une porte de pierre
Réponds-moi... pourquoi ai-je besoin de toi ?
Réponds-moi... toujours chargé de problèmes
Je passerai du temps sur des lignes dans un carnet
Et il n'y a pas de voiture à la mode, de revenus importants
Un travail stable, rien de tout ça, tout ce que j'ai
Une voix qui n'est pas dans les notes, des poèmes sur toi
Tu as ouvert mon placard, il y a des squelettes innombrables
Mais tu me choisis quand même
C'est bizarre, n'est-ce pas ? Voici mon cœur
Et la clé de la porte, fais attention
Et je serai le meilleur pour toi, fais-moi confiance
Tu es le feu qui a jailli en moi

Tu es le feu qui brûle en moi, quelque part à l'intérieur
Et sans toi, je dérive dans l'espace, viens me rêver dans mes songes
Nous nous dissoudrons dans l'obscurité, la lumière des lumières s'éteindra
Inventons un rêve et partons à sa poursuite

Dans les bras de la nuit, il n'y a pas besoin de raisons,
Pour être ensemble, pour se réveiller ensemble
Pas besoin de guérir, les médecins ne pourront pas aider
Je voulais juste me noyer en toi
Et cette fois... Cupidon n'a pas pu rater
Tes yeux... je vois une mer sans fond
Est-ce un rêve ?- alors ne me laisse pas me réveiller
Est-ce la réalité ? Alors joue-le en boucle !
Je suis malade... mais il est trop tard
Je suis malade... et toi seule est ma dose
Et encore... sous le charme de ton hypnose
Courir après toi à travers les tempêtes et les orages
Tu es entrée sans me demander dans mon cœur, et là
Tu as fondu toute la glace en déclenchant un incendie !
Tu m'as pris au dépourvu, je n'étais pas prêt
Et tu as juste ajouté du bois au feu en réponse
Un rayon de lumière dans les ténèbres, une héroïne de mes rêves
Et nous sommes jusqu'à l'aube, sans compter les heures
Et je collectionnerais toutes les fleurs du monde
Parce que toi... tu es l'apogée de la beauté
Et j'ai... une chance incroyable
Parce que notre... avion décolle
Et tout autour n'a pas d'importance
L'espace est notre destination

Tu es le feu qui brûle en moi, quelque part à l'intérieur
Et sans toi, je dérive dans l'espace, viens me rêver dans mes songes
Nous nous dissoudrons dans l'obscurité, la lumière des lumières s'éteindra
Inventons un rêve et partons à sa poursuite

Tu es le feu qui brûle en moi, quelque part à l'intérieur
Et sans toi, je dérive dans l'espace, viens me rêver dans mes songes
Nous nous dissoudrons dans l'obscurité, la lumière des lumières s'éteindra
Inventons un rêve et partons à sa poursuite

Tu sais, c'est notre espace à nous deux, l'espace, l'espace
Tu sais, c'est notre espace à nous deux, l'espace, l'espace
Tu sais, c'est notre espace à nous deux, l'espace, l'espace
Tu sais, c'est notre espace à nous deux, l'espace