Я не могу спать - Саша ПСТ translation in German

Я не могу спать

Я не могу спать
Твердеет под тяжестью ночи льдина-кровать
Вся жизнь не покажется срочной, если не знать
Останься в двери
И можешь смеяться, не верить - ты только взгляни
Мне нужно подëрнуться глянцем
Чтоб лунные дети по темным оконцам
Вскрывая все тени в то самое время цвели

Я не могу спать
Светлеет бетонное небо и солнца печать
Во мне до последнего нерва тлеет печаль
Рисует вдали
Ван Гог на последней картине пшеницы снопы
Мне нужно расплавиться в танце
Чтоб кончились песни красивым кадансом
И лунные дети как раньше и впредь расцвели

Ich kann nicht schlafen

Ich kann nicht schlafen
Unter der Schwere der Nacht verhärtet sich das Eisbett
Das ganze Leben wird nicht dringend erscheinen, wenn man nicht weiß
Bleib in der Tür stehen
Und du kannst lachen, nicht glauben - schau nur hin
Ich muss mich mit Glanz überziehen
Damit die Mondkinder an den dunklen Fenstern
Alle Schatten zur gleichen Zeit aufblühen

Ich kann nicht schlafen
Der Betonhimmel wird heller und das Siegel der Sonne
In mir, bis zum letzten Nerv, glimmt Trauer
Zeichnet in der Ferne
Van Gogh auf seinem letzten Bild Weizenbündel
Ich muss im Tanz schmelzen
Damit die Lieder mit einer schönen Kadenz enden
Und die Mondkinder wie früher und in Zukunft erblühen