Пламень - ATL , Саша Скул translation in German

Пламень

Массы кидались искрами
Отдавали тепло, испарясь, как щепки костра;
Как игра в скрабблинг.
Набирай баллы, только
Святое место останется пустым до конца
Призывно качается люстра
Ты должен отбросить свой страх и взять под контроль пульс
Пацан, смажь петлю мылом, и через абажур прокинь
Прикинь, твоя жизнь - для Вселенной лишь миг

Покуда пламя горит, мы будем менять форму
Мы не упрёмся в тупик, переходное состояние эры Водолея
Кто-то сгорит вдыхая пары бензина
Кто-то высушит ласты от клея!

Я приду с Солнцеграда. Я верю!
Прими тяжкий грех. Намеренно, рьяно
Надеваем тяготы ярмо, как новую рубаху
Режем условности ремни, посылаем всё нахуй

Встетимся в бизнес-ланч, а сейчас бизнес-завтрак
И на мозги мне не капай, падла, тем временем где-то
Детей уже трахали, какие планы на завтра?
Хватит ли той глубины? Являешься ли ты рабом вагины?
И гнёшь ли перед ментами спину? Или гнёшь свою линию?
Приморские партизаны, помни - тебе всегда будет больно

И это не пройдёт с прогрессом взросления в годах
Легко когда молод быть гордым, тяжело найти компромиссы
И не пиздеть людям блзиким, с ебалом кислым
А как пламенный свет нести истину

Чья линия прямей? Или чья сказка таинственней?
И за кем пойдут впринципе? Кто антихрист?
А кто небом принц избранный? А кто избранный народом
Министр, что бюджет пилит быстро!?

Как развивается коленный мениск, как в лесу ночью
Начнёт и закончит составленный писк, кто завис, как Мидас?
Поставивший золотом из украденных зубных коронок

Ещё один грех сныкав в свой коробок, как кал на анализ
С полок и колдовского костра - таинственный
И слившиеся тела в танце неистовом, как подростки
Под спайсом или под быстрыми

Костёр начал свой скоринг!
Мы всего лишь топливо, и о нас помнить не стоит
Мы всего лишь топливо, и о нас помнить не стоит
И о нас помнить не стоит...
Взвейся-взвейся чёрное пламя!
Лейся-леся речь колдовская!
Бейся-бейся, как волны об сваи
Светь, как Солнце! Светь, как пламень!
Взвейся-взвейся чёрное пламя!
Лейся-леся речь колдовская!
Бейся-бейся, как волны об сваи
Светь, как Солнце!

Мы сгорим, останется лишь дым
- тогда и улетим; вот, тогда и улетим!
Ведь мы сгорим, останется лишь дым -
Тогда и улетим; вот, тогда и улетим

В глаза ливнем Окуметил, в зрачках пламя
Homo sapiens - не люди, как истукан камень
А под личиной нечисть вся в скверном канкане
Лихорадочно чешится вшиво компания

Мы все в небытие тут канем, так что пожар
Устроишь прямо на диване, ты чего зачах?
Со мною рептилойды в капкане на сложных щах
У них вата в ушах, плесни бензину ушат!

Славные Бафомет, Ньярлатотеп и Азатот
Во имя Ктулху просят меня жечь честной народ
А ты забился в уголок, видишь в небе уголек:
Это гигантский астероид в твой грёбаный огород

Плетенный человек жару дал, и ты кипишь, как Жанна Д'Арк
Гигантским лобстером, монстром, кастрюля пищит жалобно
Под здравым смыслом — как под кислотой да под грибами
Но мы все проебали, этот костер погребальный

Взвейся-взвейся чёрное пламя!
Лейся-леся речь колдовская!
Бейся-бейся, как волны об сваи
Светь, как Солнце! Светь, как пламень!

Взвейся-взвейся чёрное пламя!
Лейся-леся речь колдовская!
Бейся-бейся, как волны об сваи
Светь, как Солнце! Светь, как пламень!

Flamme

Massen warfen Funken
Gaben Wärme ab, gingen in Rauch auf wie Reisig im Feuer;
Wie ein Scrabble-Spiel.
Sammle Punkte, sag ich dir
Aber der heilige Ort wird bis zum Ende leer bleiben
Einladend schwankt der Kronleuchter
Du musst deine Angst ablegen und deinen Puls unter Kontrolle bringen
Mädchen, schmier die Schlinge mit Seife, und wirf sie durch den Lampenschirm
Stell dir vor, dein Leben ist für das Universum nur ein Augenblick

Solange die Flamme brennt, werden wir die Form verändern
Wir werden nicht in einer Sackgasse landen, Übergangszeit des Wassermann-Zeitalters
Manche verbrennen beim Einatmen von Benzingasen
Manche trocknen ihre Schwimmhäute mit Klebstoff aus!

Ich komme aus Sonnengrad. Ich glaube!
Nimm die schwere Sünde auf dich. Vorsätzlich, eifrig
Wir ziehen die Bürden des Jochs an wie ein neues Hemd
Schneiden konventionelle Riemen durch, scheißen auf alles

Treffen uns beim Business-Lunch, jetzt gibts Business-Frühstück
Und tropf mir kein Zeug aufs Gehirn, Schwein, während irgendwo
Kinder schon missbraucht werden, was sind die Pläne für morgen?
Reicht diese Tiefe aus? Bist du eine Sklavin der Vagina?
Beugst du den Rücken vor den Bullen? Oder folgst du deiner eigenen Linie?
Küstenpartisanen, denk dran - dir wird immer weh tun

Und das vergeht nicht mit dem Fortschritt des Erwachsenwerdens
Leicht im Jugendalter stolz zu sein, schwer Kompromisse zu finden
Und den Lieben nicht mit sauerem Gesicht zu lügen
Aber wie die flammende Helligkeit die Wahrheit tragen

Wessen Linie ist gerader? Oder wessen Märchen ist geheimnisvoller?
Und wem folgen überhaupt? Wer ist der Antichrist?
Und wer ist der auserwählte Prinz vom Himmel? Wer ist vom Volk auserwählt
Minister, der das Budget schnell absägt!?

Wie sich der Kniemeniskus entwickelt, wie im Wald bei Nacht
Wird beginnen und enden das organisierte Piepsen, wer hängt wie Midas?
Der aus gestohlenen Zahnkronen Gold setzt

Noch eine Sünde versteckt in seiner Schachtel, wie Kot für die Analyse
Von Regalen und dem Hexenfeuer - mysteriös
Und ineinander verschmolzene Körper im wilden Tanz, wie Teenager
Unter Spice oder unter Speed

Das Feuer begann sein Scoring!
Wir sind bloß Brennstoff, und man sollte sich nicht an uns erinnern
Wir sind bloß Brennstoff, und man sollte sich nicht an uns erinnern
Man sollte sich nicht an uns erinnern...
Funkel auf, schwarze Flamme!
Fließe, hexende Rede!
Schlage wie Wellen gegen die Pfeiler
Strahl wie die Sonne! Strahl wie die Flamme!
Funkel auf, schwarze Flamme!
Fließe, hexende Rede!
Schlage wie Wellen gegen die Pfeiler
Strahl wie die Sonne!

Wir werden verbrennen, nur Rauch wird übrig bleiben
- dann werden wir abheben; ja, dann werden wir abheben!
Denn wir werden verbrennen, nur Rauch wird übrig bleiben
Dann werden wir abheben; ja, dann werden wir abheben

In die Augen ein Guss von OkuMetil, in den Pupillen Flammen
Homo sapiens - keine Menschen, wie Götzen aus Stein
Und unter der Maske lauter Ungeziefer im schmutzigen Cancan
Kratzt sich fiebrig die Kopflauskompanie

Wir werden alle im Nichts versinken, also entzünde
Gleich auf dem Sofa ein Feuer, was bist du verdorrt?
Bei mir Reptiloiden in der Falle auf komplexer Kohlsuppe
Sie haben Watte in den Ohren, gieß einen Eimer Benzin!

Geehrt seien Baphomet, Nyarlathotep und Azathoth
Im Namen von Cthulhu bitten sie mich, das ehrbare Volk zu verbrennen
Und du hast dich in die Ecke verkrochen, siehst den Funken am Himmel:
Ein gigantischer Asteroid für deinen verdammten Garten

Der geflochtene Mensch gab Hitze und du kochst wie Jeanne d'Arc
Als riesiger Hummer, Monster, der Kochtopf pfeift kläglich
Unter gesundem Menschenverstand - wie unter Säure und Pilzen
Aber wir haben alles verloren, dieses Feuer ist das Begräbnis

Funkel auf, schwarze Flamme!
Fließe, hexende Rede!
Schlage wie Wellen gegen die Pfeiler
Strahl wie die Sonne! Strahl wie die Flamme!

Funkel auf, schwarze Flamme!
Fließe, hexende Rede!
Schlage wie Wellen gegen die Pfeiler
Strahl wie die Sonne! Strahl wie die Flamme!