Сборная Союза & Майя Подольская - Ты будешь мой - translation of the lyrics into French




Ты будешь мой
Tu seras le mien
Ты не боишься темноты,
Tu n'as pas peur de l'obscurité,
С тобой не страшно.
Avec toi, je ne suis pas effrayée.
Я сберегу твои мечты,
Je protégerai tes rêves,
Забудь опасность.
Oublie le danger.
Ууу, ты мой хороший, ууу
Oooo, tu es mon bien-aimé, oooo
Весь мир от неба до земли,
Le monde entier, du ciel à la terre,
От крайней точки.
De l'extrémité.
Таков размер любви,
Voilà la taille de l'amour,
Или точки в строчке.
Ou un point dans une ligne.
Ууу, ты мой хороший, ууу
Oooo, tu es mon bien-aimé, oooo
Надо ли это нам,
Est-ce que nous en avons besoin,
Надо ли это всей планете,
Est-ce que la planète entière en a besoin,
Что изменило нас,
Ce qui nous a changés,
То, что приносит людям ветер
Ce que le vent apporte aux gens
И сердце терце каждый вздох,
Et le cœur bat à chaque souffle,
всего дороже.
plus précieux que tout.
И что с тобой всегда мой Бог,
Et que Dieu est toujours avec toi, mon Dieu,
Я знаю тоже.
Je le sais aussi.
Ууу, ты мой хороший, ууу
Oooo, tu es mon bien-aimé, oooo
И от притворной тишины,
Et de la fausse tranquillité,
Я стану строже.
Je deviendrai plus stricte.
Вдыхая мятный вкус весны,
En respirant le goût mentholé du printemps,
И запах кожи.
Et l'odeur de la peau.
Ууу, ты мой хороший, ууу
Oooo, tu es mon bien-aimé, oooo
Надо ли это нам,
Est-ce que nous en avons besoin,
Надо ли это всей планете,
Est-ce que la planète entière en a besoin,
Что изменило нас,
Ce qui nous a changés,
То что приносит людям ветер
Ce que le vent apporte aux gens
А на финальное прости,
Et pour un dernier adieu,
Всё будет можно.
Tout sera possible.
И все кто кроме отпусти,
Et tous ceux qui sont en dehors de toi, laisse-les partir,
Но осторожно.
Mais fais attention.
Я буду ангелом любить,
J'aimerai comme un ange,
Я буду видеть.
Je verrai.
Небо выше, ты услышишь,
Le ciel est plus haut, tu entendras,
И тишина, как ответ на вопрос
Et le silence, comme une réponse à la question
Надо ли это нам,
Est-ce que nous en avons besoin,
Надо ли это всей планете,
Est-ce que la planète entière en a besoin,
Что изменило нас,
Ce qui nous a changés,
То, что приносит людям ветер.
Ce que le vent apporte aux gens.






Attention! Feel free to leave feedback.