Сборная Союза - Вологда - translation of the lyrics into French

Вологда - Сборная Союзаtranslation in French




Вологда
Vologda
В Вологде любимой мы родились и живём,
Dans ma chère Vologda, nous sommes nés et vivons,
В Вологде мы песни сочиняем и поём.
Dans Vologda, nous composons et chantons des chansons.
В Вологде работаем, растим своих детей,
Dans Vologda, nous travaillons, nous élevons nos enfants,
Нет на свете города родней.
Il n'y a pas de ville plus chère au monde.
Вологда святая процветает,
Vologda, sainte, prospère,
Вологда болеет за страну.
Vologda soutient le pays.
Вологду в России каждый знает,
Tout le monde en Russie connaît Vologda,
Даже Грозный прятал тут казну.
Même Grozny y cachait son trésor.
Было так всегда и вечно будет,
Il en a toujours été ainsi et il en sera toujours ainsi,
Я за эту истину умру.
Je mourrai pour cette vérité.
Вологжане праведные люди,
Les habitants de Vologda sont des gens justes,
Вот такие люди, я не вру!
Ce sont de tels gens, je ne mens pas !
И спасибо деду за победу моему,
Et merci à mon grand-père pour sa victoire,
За погибших жить нам троекратно.
Pour ceux qui sont morts, nous devons vivre trois fois plus.
В 41-ом дед ушел на страшную войну,
En 41, mon grand-père est parti pour une terrible guerre,
В 45-ом - не пришел обратно.
En 45, il n'est pas revenu.
Вологда родная, древне-русская земля,
Vologda, ma chère, terre russe ancienne,
Колокольный звон и золотые купола.
Le son des cloches et les coupoles dorées.
Не столица, тут родные лица и друзья,
Ce n'est pas la capitale, il y a des visages familiers et des amis,
Не влюбиться в Вологду нельзя.
Il est impossible de ne pas tomber amoureux de Vologda.





Writer(s): evgeniy zhurin


Attention! Feel free to leave feedback.