Сборная Союза - Поцелуемся давай! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сборная Союза - Поцелуемся давай!




Поцелуемся давай!
Embrassons-nous !
Мы с тобой две половины не разлей вода Расставаться нет причины
Nous sommes deux moitiés, inséparables, pas d'eau qui puisse nous séparer. Pas de raison de nous séparer
больше никогда У меня в отца характер ты харизмой в
jamais plus. J'ai le caractère de mon père, toi la charisme de ta
мать Покапризничали, хватит дурака валять Припев...
mère. On a fait assez de caprices, arrête de jouer le fou. Refrain...
Поцелуемся давай, ты не хочешь ай яй яй Подойди ко мне скорей,
Embrassons-nous, s'il te plaît, tu ne veux pas, oh non, oh non. Approche-toi de moi vite,
у входных стою дверей Подойди, сейчас уйду,
je suis à l'entrée. Approche-toi, je vais partir maintenant,
на работу и ту ту, только вечером приду.
au travail et tout ça, je ne reviendrai que le soir.
Я уйду, ты будешь ныть,
Je partirai, tu pleureras,
целый день потом жалеть Что ко мне не подошла.
tu le regretteras toute la journée. Tu aurais t'approcher de moi.
и меня не обняла.
et tu ne m'as pas embrassé.
Будешь мне звонить и звать, поскорее приезжать.
Tu m'appelleras et tu me diras de revenir au plus vite.
Я улыбаюсь тебеее,
Je te souris,
я благодарен судьбе-е-еее За то что
je suis reconnaissant au destin pour
рядом с тобойёёёёй, я не желаю другоой.
le fait d'être à tes côtés, je ne souhaite personne d'autre.
тебя без боя не взять.,
Impossible de te conquérir sans combat,
но можно завояваааать тебя такую одну., держу в любовном плену.
mais on peut te conquérir, toi, une seule et unique. Je te tiens en captivité amoureuse.
2 Мы с тобой две половиночки одной любви Сдую я с тебя пылиночки,
2 Nous sommes deux moitiés d'un même amour. Je vais te dépoussiérer,
но не реви Я по чистому в ботиках топать
mais ne pleure pas. Je ne veux pas marcher sur du propre avec des chaussures sales.
не хочу Подойди, тебя я поцелуем вылечуу.
Approche-toi, je vais te guérir avec un baiser.





Сборная Союза - Здравствуйте, я Синица!
Album
Здравствуйте, я Синица!
date of release
15-10-2019

1 Поцелуемся давай!
2 Я мечта отца
3 За каменной стеной
4 Это слёзы неба
5 До свидания, до новых встреч!
6 Ярославль
7 Жизнь, я люблю тебя!
8 Русский север
9 Десятиклассница
10 Раненая любовь
11 А потому что я не левша
12 А помнишь
13 Неразделённая любовь
14 Вот чего хочу я
15 Для тебя моё сердце открыто
16 Завтра уйду к другой
17 Ты с другим, я с другой
18 Это только сон
19 Танцуют небо и земля
20 Живи сегодняшним днём!
21 Правильно я выбрал жену
22 Мне нравится этот припев
23 Опять дожди, опять дороги
24 Я капитан совей судьбы
25 А потому что не со мной
26 Я русский
27 Я тебя не буду
28 Мы в ответе
29 Невероятно
30 Незнакомка
31 Нам уже по восемнадцать
32 Лежу и не жужжу
33 Прощай, далёкая звезда!
34 Вера тебе в паруса
35 Алла из Ростова
36 Я еще так не любил
37 Флюиды
38 Сколько всего
39 Я заберу тебя туда
40 Зима-лето
41 А вдруг не вышел рожей!
42 Мореманы
43 Мы соседи
44 Гуляй, Россия!
45 Это только кажется
46 Тяжело нам отцам
47 Первый шаг определит первый путь
48 Девушка в зелёной юбке
49 Проснись и пой!
50 Прощай, прости!
51 Лишь человек любить умеет
52 За ушко и на солнышко
53 Не тормози!
54 А ты мне нравишься!
55 Где я был, ты придумай сама!
56 Натали
57 Вологодская весна
58 Брошенный мужчина
59 Я умею пить
60 На корпоративе
61 И если даже ты здоров
62 Вологжанка Анка
63 Я твой Гагарин
64 Я влюбленный в эту жизнь
65 Парень из Архангельска
66 Ты меня дождись!
67 Я тебя ревную
68 Мне, цыганка, погадай!
69 Поменялись роли
70 Доброе утро
71 Непризнанный гений
72 Где-то в районе любви
73 А мы с тобой вода
74 Иван да Марья
75 Ну, держись, моя жизнь!
76 Может, выпьем вина!
77 Самая красивая
78 Здравствуйте, я Синица!
79 Песенка дня
80 Два часа уже женаты
81 Зима
82 А было время

Attention! Feel free to leave feedback.