Сборная Союза - Я тебя ни кому не отдам - translation of the lyrics into French




Я тебя ни кому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам, ты моя подруга бейби, моя мадам
Je ne te donnerai à personne, tu es ma copine bébé, ma madame
Я приеду за тобою, увезу тебя с собою,
Je viendrai te chercher, je t'emmènerai avec moi,
Ты мой героин и кокс, а я наркоман.
Tu es mon héroïne et mon coke, et moi je suis un drogué.
Я тебя никому не отдам, ты моя девчонка бэйб,
Je ne te donnerai à personne, tu es ma fille, bébé,
А я твой пацан. Ты моя подруга
Et moi je suis ton mec. Tu es ma copine
Бейби, моя будущая леди.ты мой героин и кокс а я наркоман.
Bébé, ma future dame. Tu es mon héroïne et mon coke, et moi je suis un drogué.
Первый чё с тобою? Да мне кажеца я влюбился!
Première fois que je suis avec toi ? J'ai l'impression d'être tombé amoureux !
Она будто актриса, потрясающая чикса.
Elle est comme une actrice, une nana incroyable.
Забудь про Анжелину, забуть про Холли Берри.
Oublie Angelina, oublie Halle Berry.
Она покруче их вдвойне, втройне, на самом деле.
Elle est bien plus cool qu'elles deux, trois fois plus, en réalité.
Эти груди, эти ноги, эти губы прелесть!
Ces seins, ces jambes, ces lèvres magnifiques !
Я бы хотел засунуть пенис мой в её челюсть.
J'aimerais enfoncer mon pénis dans sa mâchoire.
И заниматься сексом в ванной и на унитазе,
Et faire l'amour dans la salle de bain et sur les toilettes,
На природе, на поляне, у забора как собаки.
Dans la nature, dans une clairière, près de la clôture comme des chiens.
Все вы девочки такие симпатичные.
Vous êtes toutes tellement jolies.
Я вижу тебя и начинаю кончать литрами.
Je te vois et je commence à jouir à litres.
А вы такие хитрые, будто мы не кончим.
Et vous êtes tellement rusées, comme si on ne finissait pas.
Но дважды два легко считать, и я не туп короче-
Mais deux fois deux est facile à compter, et je ne suis pas stupide, bref-
Я тебя никому не отдам.
Je ne te donnerai à personne.
Ты моя подруга бейби моя мадам.
Tu es ma copine bébé, ma madame.
Я приеду за тобою, увезу тебя с собою
Je viendrai te chercher, je t'emmènerai avec moi
Ты мой героин и кокс, а я наркоман.
Tu es mon héroïne et mon coke, et moi je suis un drogué.
Я тебя никому не отдам.
Je ne te donnerai à personne.
Ты моя девчонка бейба, я твой пацан.
Tu es ma fille, bébé, je suis ton mec.
Ты моя подруга бейби, моя будущая леди,
Tu es ma copine bébé, ma future dame,
Ты мой героин и кокс, а я наркоман.
Tu es mon héroïne et mon coke, et moi je suis un drogué.
Такая тёлка на тя на тя кинет взгляд и плюнет.
Une fille comme toi te lancera un regard et crachera.
Смотри как она сигарету в рот берет и курит.
Regarde comment elle met une cigarette à la bouche et fume.
Она себя ведёт как праститутка, но со стилем.
Elle se comporte comme une prostituée, mais avec style.
Она тебя зовёт, ты к ней бежишь как пёсик мигом.
Elle t'appelle, tu cours vers elle comme un petit chien.
Махнёт она своей рукой, её отвозят в сочи.
Elle fera un signe de la main, on l'emmènera à Sotchi.
Она может позволить всё себе то что захочет
Elle peut se permettre tout ce qu'elle veut
Путешествие Класа люкс на корабле,
Un voyage de luxe en classe sur un navire,
Она она загорает с своей пусей на песке.
Elle bronzera avec sa p*** sur le sable.
А ты в непонятках, где она, когда, и с кем?
Et tu es perdu, est-elle, quand, et avec qui ?
Поче почему она ему даётся без проблем?
Pourquoi lui donne-t-elle sans problème ?
Всё очень просто, она обожает русский рэп.
Tout est très simple, elle adore le rap russe.
Она любит рэперов, а я читаю круче всех.
Elle aime les rappeurs, et je rappe mieux que tous.
Я тебя никому не отдам, ты моя подруга бейби, моя мадам.
Je ne te donnerai à personne, tu es ma copine bébé, ma madame.
Я приеду за тобою увезу тебя с собою,
Je viendrai te chercher, je t'emmènerai avec moi,
Ты мой героин и кокс, а я наркоман.
Tu es mon héroïne et mon coke, et moi je suis un drogué.
Я тебя никому не отдам, ты моя девчонка.
Je ne te donnerai à personne, tu es ma fille.
Бейб, а я твой пацан.
Bébé, et moi je suis ton mec.
Ты моя подруга бейби, моя будущая леди,
Tu es ma copine bébé, ma future dame,
Ты мой героин и кок, а я наркоман.
Tu es mon héroïne et mon coke, et moi je suis un drogué.
Она по мне скучает, звонит, меня ждёт, и любит.
Elle me manque, elle appelle, elle m'attend, et elle aime.
О мне заботиться, когда я с ней, она кайфует.
Elle prend soin de moi, quand je suis avec elle, elle kiffe.
Подмоется, накрасится (ага!) И снимет свитер.
Elle se lave, elle se maquille (ouais !) Et elle enlève son pull.
И вытворяет вещи каких ты ещё не видел!
Et elle fait des choses que tu n'as jamais vues !
Со мной играется, и не стесняется.
Elle joue avec moi, et elle ne se gêne pas.
Вот это клоу чёп! Да, она старается.
C'est un clown ! Oui, elle fait des efforts.
Она готова выполнить все мои желанья,
Elle est prête à exaucer tous mes désirs,
Чтоб я был удовлетворён и счастлив сама главное.
Pour que je sois satisfait et heureux, le plus important pour elle.
Ей наплевать на то что говорят её подруги:
Elle se moque de ce que disent ses copines :
Первый этот.ня ня ня ня ня ня.молчите суки!
Premier : nya nya nya nya nya. Taisez-vous, les salopes !
Такие соски дефицит с юга до севера,
De tels seins sont rares du sud au nord,
Ты тоже такую хочешь?... Становись рэпером
Tu en veux une aussi ?... Deviens rappeur.





Writer(s): константин жиляков


Attention! Feel free to leave feedback.