Lyrics and translation Сборная Союза - Я без ума

Я без ума

Время года какое было я
И не помню уже,
Только помню, что было мне тогда
Хорошо на душе.
Мне друзья говорили, берегись,
Молодая она,
Тоже умники мне нашлись,
Я был от неё без ума.
Я без ума парнишка,
Она девчонка огонь,
Но молодая слишком,
Её руками не тронь.
Мне было трудно, люди,
Любить её и знать,
Что никогда не буду
Я ею обладать.
Время лечит, но эту боль души
Не забыть никогда.
Нас разделит с тобой зигзаг судьбы
И уже навсегда.
Ты письмо мне напишешь,
Только я не смогу написать,
Я любил тебя, слышишь,
Я любил, ты должна это знать.
Я вернусь, а пока
Завернусь в облака,
И усну навека,
Ты забудь дурака.
Ты прости, слёз не лей,
Ты расти, ты взрослей,
Подрастешь, всё поймешь, а пока,
Ты забудь дурака.

Je suis fou de toi

Je ne sais plus quelle était la saison
Et je ne m'en souviens plus,
Je me souviens juste que j'étais heureux à l'époque
Mon cœur était léger.
Mes amis me disaient, fais attention,
Elle est jeune,
Ils se sont aussi montrés intelligents,
J'étais fou d'elle.
Je suis fou, mon garçon,
Elle est une fille de feu,
Mais elle est trop jeune,
Ne la touche pas.
C'était difficile pour moi, les gens,
L'aimer et savoir,
Que je ne serai jamais
La posséder.
Le temps guérit, mais cette douleur de l'âme
Je ne l'oublierai jamais.
Le destin nous séparera
Et c'est pour toujours.
Tu m'écriras une lettre,
Mais je ne pourrai pas répondre,
Je t'ai aimé, tu entends,
Je t'ai aimé, tu dois le savoir.
Je reviendrai, et pour l'instant
Je m'envelopperai dans les nuages,
Et je dormirai pour toujours,
Oublie le fou.
Pardonnez-moi, ne pleurez pas,
Grandissez, grandissez,
Vous grandirez, vous comprendrez, et pour l'instant,
Oublie le fou.