Lyrics and translation Сварга - В ночь волховал

В ночь волховал

В ночь волховал, осокой грустил
Туманом мечтал, облаком плыл
Вернувшийся в дом с кровавой сечи
Речною водою вымыл мечи
Быстрым ручьем мчался домой
Зверем ночным слушал свой вой
Коготь медвежий на шею одел
Одеть-то одел, да снять не сумел
Кинулся волком тропы чесать
Безумием снега день отнимать
Верил богам, говорил в тишине
С пламенем красным, позабыл о войне
Сжег пустоту, забылся во мгле
Увидел тоску в горячем угле
Солнцем разбужен, ушел налегке
Утопить свою память в быстрой реке

La nuit, j'ai conjuré

La nuit, j'ai conjuré, j'ai pleuré de tristesse
Je rêvais dans la brume, je flottais comme un nuage
Je suis rentré à la maison après la bataille sanglante
J'ai lavé mes épées avec l'eau de la rivière
Je me suis précipité à la maison comme un torrent rapide
J'ai écouté mon hurlement comme une bête nocturne
J'ai enfilé une patte d'ours autour de mon cou
Je l'ai enfilée, mais je n'ai pas pu l'enlever
Je me suis lancé comme un loup pour gratter les sentiers
Je voulais voler la journée à la folie de la neige
Je croyais aux dieux, je parlais dans le silence
Avec la flamme rouge, j'ai oublié la guerre
J'ai brûlé le vide, je me suis perdu dans les ténèbres
J'ai vu le chagrin dans le charbon ardent
Réveillé par le soleil, je suis parti à la légère
Noyer mon souvenir dans la rivière rapide