Lyrics and translation Сварга - Ветры прощают всё
Мутного
солнца
лень...
La
paresse
du
soleil
brumeux...
Небо
не
таит
в
себе
звезд
Le
ciel
ne
cache
pas
d'étoiles
Душная
хмарь
полей
-
La
brume
épaisse
des
champs
-
Будто
вечность
уже
не
было
гроз...
Comme
si
l'éternité
n'avait
plus
jamais
été
de
tempêtes...
Снова
ловить
коней
Attraper
à
nouveau
les
chevaux
Видеть
испуг
в
глазах
Voir
la
peur
dans
les
yeux
Прятаться
среди
трав
Se
cacher
parmi
les
herbes
С
крепкой
уздой
в
руках
Avec
un
frein
solide
en
main
Ветры
прощают
все...
Les
vents
pardonnent
tout...
К
зимней
пурге
позабудется
имя...
Le
nom
sera
oublié
avant
la
tempête
hivernale...
Реки
дадут
тебе
все...
Les
rivières
te
donneront
tout...
И
студеную
воду,
и
камень
на
шею...
Et
l'eau
glacée,
et
la
pierre
sur
le
cou...
Война
забирает
свое...
La
guerre
prend
son
dû...
Острой
осокой
по
усталому
телу...
Avec
des
laîches
pointues
sur
un
corps
fatigué...
Пламя
покажет
мне
все...
Le
feu
me
montrera
tout...
В
багровых
тонах
и
рассыпанных
искрах...
Dans
des
tons
rouges
et
des
étincelles
éparpillées...
Во
вкусе
черники
дым
Dans
le
goût
des
myrtilles,
la
fumée
Забытых
давно
костров
Des
feux
oubliés
depuis
longtemps
В
звенящем
мареве
крик
Dans
une
chaleur
éthérée,
un
cri
Исчезает
внутри
моих
снов
Disparaît
à
l'intérieur
de
mes
rêves
Хочется
молча
встать
J'ai
envie
de
me
lever
en
silence
И
идти
по
стерне
до
утра...
Et
de
marcher
sur
le
chaume
jusqu'au
matin...
Тихо
сесть
у
раскрытых
могил
Asseyez-vous
tranquillement
près
des
tombes
ouvertes
И
читать
на
камнях
имена
Et
lisez
les
noms
sur
les
pierres
Ветры
прощают
все...
Les
vents
pardonnent
tout...
К
зимней
пурге
позабудется
имя...
Le
nom
sera
oublié
avant
la
tempête
hivernale...
Реки
дадут
тебе
все...
Les
rivières
te
donneront
tout...
И
студеную
воду,
и
камень
на
шею...
Et
l'eau
glacée,
et
la
pierre
sur
le
cou...
Война
забирает
свое...
La
guerre
prend
son
dû...
Острой
осокой
по
усталому
телу...
Avec
des
laîches
pointues
sur
un
corps
fatigué...
Пламя
расскажет
еще...
Le
feu
racontera
encore...
В
багровых
тонах
и
рассыпанных
искрах...
Dans
des
tons
rouges
et
des
étincelles
éparpillées...
Rate the translation
1
Девять дней
2 Дочь воды
3 Ветры прощают всё
4 Песня вдали
5 Прощай
6 Спрячь меня
7 Смотри
8 Сжечь
9 Intro
10 Голос лютеня
11 Без лучины темно
12 Кровь-река
2 Дочь воды
3 Ветры прощают всё
4 Песня вдали
5 Прощай
6 Спрячь меня
7 Смотри
8 Сжечь
9 Intro
10 Голос лютеня
11 Без лучины темно
12 Кровь-река
Attention! Feel free to leave feedback.