Lyrics and translation Сварга - Навь

Навь

Умерли слова на моих губах И проклятия осыпались пеплом.
Мигом унеслись на семи ветрах, Разрываясь меж трясиной и небом.
Я кидал на снег страх, тоску и боль, А вспорхнули вверх черные птицы.
Расплескалась ночь смоляной волной, Диким воем умоляла проститься.
"...
И мой костер догорит до конца, Душа отлетит как сухой пустоцвет.
И, пока волчьих стай громко бьются
сердца, Там, среди звезд будет новый рассвет!" Кт
о глотал во тьме кровяной отвар, Кто нагим плясал в мертве
нном свете, Кто испи
л до дна черный навий дар, В одиночестве умрет на болоте.
В трещинах морщин узловатых рук Чудится родник сгубленной жизни.
И последний путь, будто ведьмин
круг, Закольцован с колыбели до тризны. "
Когда мой костер догорит до конца, Душа отомрет как сухой пустоцвет.
И, пока волчьих стай громко бьются
сердца, Там, среди звезд будет новый рассвет!

Navie

Les mots sont morts sur mes lèvres, et les malédictions se sont effondrées en cendres.
Elles se sont envolées en un instant sur sept vents, se déchirant entre le marais et le ciel.
J'ai jeté sur la neige la peur, la tristesse et la douleur, et des oiseaux noirs se sont envolés vers le haut.
La nuit s'est répandue comme une vague de poix, implorant de se dire adieu avec un hurlement sauvage.
"...
Et mon feu se consumera jusqu'à la fin, mon âme s'envolera comme une fleur fanée et sèche.
Et pendant que les cœurs des meutes de loups battent fort,
là, parmi les étoiles, il y aura un nouveau lever de soleil !"
J'ai avalé dans l'obscurité une décoction sanglante, qui a dansé nu dans la lumière morte,
qui a bu
jusqu'à la lie le noir don du Navie, mourra seul dans le marais.
Dans les fissures des rides de mes mains noueuses, je sens la source de vie perdue.
Et le dernier chemin, comme un cercle de sorcière,
est bouclé de la naissance à l'enterrement. "
Quand mon feu se consumera jusqu'à la fin, mon âme mourra comme une fleur fanée et sèche.
Et pendant que les cœurs des meutes de loups battent fort,
là, parmi les étoiles, il y aura un nouveau lever de soleil !