Lyrics and translation Сварга - Поднебесные

Поднебесные

Что ж вы поднебесные правду с рук уносите?
Ой вы чернокрылые – на погостах тьма...
Эй вы, птицы вольные, глаза злые в сторону?
Нет кручины вам мертвый глаз клевать!
Эй вы, черны вороны, что-то разлеталися?
Что ж вы ненасытные расподняли грай?
Где же ваши гнезда, знать далеко осталися
Что же до гнезда донесете вы?

Только темень темную, горе старой матери
Тяжкий гнев сынов и дочерний плач!
Так летите вы морем или реками
Пронесите там ваш вороний грай!
Тут нам не надобно стонов или вольницы!
Здесь мы боль куем и в слезе калим...
Воды стали красными – волки ныне дерзкие!
Но пока мы здесь – мы слагаем песнь!

На всех дорогах пыль прибита ливнями
Копытом кони бьют, играют гривами
И окрик прочь летит над полем утренним
А на ладонях кровь сияет заревом
И на холмах огонь ответил всполохом
Застал глаза врасплох, ударил искрами
И заплясал рассвет куницей раненной
Вновь закален булат кузнечным молотом...

Celestes

Pourquoi donc, célestes, caches-tu la vérité de tes mains ?
Ô vous, aux ailes noires, la nuit règne sur les cimetières...
Hé vous, oiseaux libres, vos yeux cruels tournés ailleurs ?
L'œil mort n'a pas de chagrin à picorer !
Hé vous, corbeaux noirs, vous vous êtes envolés ?
Pourquoi donc, insatiables, avez-vous dispersé le vacarme ?
Où sont vos nids, ils doivent être loin, n'est-ce pas ?
Qu'apportez-vous donc à votre nid ?

Seulement les ténèbres, la douleur de la vieille mère,
La colère pesante des fils et les pleurs des filles !
Alors volez sur la mer ou sur les rivières,
Emportez là-bas votre vacarme de corbeaux !
Ici, nous n'avons pas besoin de gémissements ni de liberté !
Ici, nous forgeons la douleur et la tempérons dans les larmes...
Les eaux sont devenues rouges, les loups sont désormais audacieux !
Mais tant que nous sommes ici, nous chantons !

Sur toutes les routes, la poussière est tassée par les pluies
Les sabots des chevaux frappent, les crinières jouent
Et un cri s'envole au-dessus du champ matinal
Et sur les paumes, le sang brille d'un éclair
Et sur les collines, le feu a répondu par un éclair
A surpris les yeux, frappé par des étincelles
Et l'aube a dansé comme une belette blessée
L'acier est à nouveau trempé dans le marteau du forgeron...