Lyrics and translation Светлана Разина - Наступает Ночь (Концертная Версия)

Наступает Ночь (Концертная Версия)

День сменяет Ночь
Так длится много лет
На вопрос простой
Им не найти ответ
Спорят День и Ночь
Но мы сумеем им помочь
Кто из них сильней
Мне нужно это знать
Как мне дальше быть
Упасть или летать
Миллионы лет
Сегодня ждут от нас ответ
Наступает Ночь
Зовет и манит
Чувства новые тая
Только лишь поверь
Что Ночь сильнее Дня
Наступает ночь
И обещает
Все исполнить для меня
Знаю я теперь
Что Ночь сильнее Дня
День приносит нам
Заботы и дела
Днем нас разлучит
Холодная стена
День бросает нас
На сотни равнодушных глаз
Ночь нам крылья даст
Чтоб мы могли летать
Ночь позволит мне
С тобою ближе стать
Ночь укажет нам
Пути, что уведут к мечтам
Наступает Ночь
Зовет и манит
Чувства новые тая
Только лишь поверь
Что Ночь сильнее Дня
Наступает ночь
И обещает
Все исполнить для меня
Знаю я теперь
Что Ночь сильнее Дня
Наступает Ночь
Зовет и манит
Чувства новые тая
Только лишь поверь
Что Ночь сильнее Дня
Наступает ночь
И обещает
Все исполнить для меня
Знаю я теперь
Что Ночь сильнее Дня

La nuit arrive (Version du concert)

Le jour succède à la nuit
C'est comme ça depuis de nombreuses années
À la question simple
Ils ne peuvent pas trouver de réponse
Le jour et la nuit se disputent
Mais nous pourrons les aider
Lequel d'entre eux est le plus fort
J'ai besoin de savoir
Comment dois-je continuer
Tomber ou voler
Des millions d'années
Aujourd'hui, ils attendent une réponse de nous
La nuit arrive
Elle appelle et attire
De nouveaux sentiments fondent
Crois juste
Que la nuit est plus forte que le jour
La nuit arrive
Et elle promet
De tout réaliser pour moi
Je sais maintenant
Que la nuit est plus forte que le jour
Le jour nous apporte
Des soucis et des affaires
Le jour nous séparera
Par un mur froid
Le jour nous abandonne
À des centaines de regards indifférents
La nuit nous donnera des ailes
Afin que nous puissions voler
La nuit me permettra
D'être plus près de toi
La nuit nous montrera
Des chemins qui mèneront à nos rêves
La nuit arrive
Elle appelle et attire
De nouveaux sentiments fondent
Crois juste
Que la nuit est plus forte que le jour
La nuit arrive
Et elle promet
De tout réaliser pour moi
Je sais maintenant
Que la nuit est plus forte que le jour
La nuit arrive
Elle appelle et attire
De nouveaux sentiments fondent
Crois juste
Que la nuit est plus forte que le jour
La nuit arrive
Et elle promet
De tout réaliser pour moi
Je sais maintenant
Que la nuit est plus forte que le jour