Lyrics and translation Светлана Разина - Плакать

Плакать

Я всё шепчу твои слова -
Мы будем вместе навсегда.
И вновь дурманит сладкий сон,
Свою любовь мне дарит он.
Но слово – Нет - горит огнём,
Клеймом на сердце на моём.
И я скажу сама себе -
Ты будешь плакать обо мне.
Ты не узнаешь никогда,
Как я скучала, как ждала,
Не пожалеешь, не поймёшь,
Ты просто встанешь и уйдёшь.
А я останусь здесь одна,
Я обману себя сама,
Что в одинокой тишине
Ты будешь плакать обо мне.
Ну как не хочешь ты понять -
Найти труднее, чем терять.
Наперекор своей судьбе
Я так скучаю по тебе.
И слёзы тучей грозовой
Бегут по следу за тобой,
И даже с ней наедине
Ты будешь плакать обо мне.
И слёзы тучей грозовой
Бегут по следу за тобой,
И даже с ней наедине
Ты будешь плакать обо мне.
Однажды солнечной весной
Я стану вновь сама собой.
Я буду петь и танцевать,
Тебя с улыбкой вспоминать.
А ты не сможешь позабыть,
Ты будешь ждать и мне звонить
И, не найдя меня нигде,
Ты будешь плакать обо мне.
А ты не сможешь позабыть,
Ты будешь ждать и мне звонить
И, не найдя меня нигде,
Ты будешь плакать обо мне.

Pleurer

Je murmure tes mots -
Nous serons ensemble pour toujours.
Et à nouveau, le doux rêve m'enivre,
Il m'offre son amour.
Mais le mot - Non - brûle comme un feu,
Un stigmate sur mon cœur.
Et je me dirai -
Tu pleureras pour moi.
Tu ne sauras jamais,
Comme j'ai attendu, comme j'ai souffert,
Tu ne regretteras pas, tu ne comprendras pas,
Tu te lèveras simplement et tu partiras.
Et je resterai ici seule,
Je me tromperai moi-même,
Que dans le silence solitaire
Tu pleureras pour moi.
Comment ne veux-tu pas comprendre -
Il est plus difficile de trouver que de perdre.
Contre ma propre destinée
Je t'aime tellement.
Et les larmes, comme un nuage d'orage,
Courent sur ta trace,
Et même avec elle, seule,
Tu pleureras pour moi.
Et les larmes, comme un nuage d'orage,
Courent sur ta trace,
Et même avec elle, seule,
Tu pleureras pour moi.
Un jour, au printemps ensoleillé,
Je redeviendrai moi-même.
Je chanterai et je danserai,
Je me souviendrai de toi avec le sourire.
Mais tu ne pourras pas oublier,
Tu attendras et tu m'appelleras
Et ne me trouvant nulle part,
Tu pleureras pour moi.
Mais tu ne pourras pas oublier,
Tu attendras et tu m'appelleras
Et ne me trouvant nulle part,
Tu pleureras pour moi.