Lyrics and translation Света - Город счастья (Амстердам)
Что-то
изменится,
что-то
не
сбудется,
Quelque
chose
va
changer,
quelque
chose
ne
se
réalisera
pas,
Кто-то
не
встретится,
да
и
не
получится.
Quelqu'un
ne
se
rencontrera
pas,
et
ça
ne
marchera
pas.
Грубая,
нервная,
мне
и
не
грезится.
Grossière,
nerveuse,
je
n'en
rêve
même
pas.
Пусть
она
молится,
пусть
она
бесится.
Qu'elle
prie,
qu'elle
s'énerve.
С
мыслями
трезвыми
мне
и
не
справиться,
Avec
des
pensées
sobres,
je
ne
peux
pas
y
faire
face,
А
в
этом
городе
все
продолжается.
Et
dans
cette
ville,
tout
continue.
Встречный
не
вымытый,
грязная
улица,
Un
passant
non
lavé,
une
rue
sale,
Кто-то
обидится,
кто-то
обкурится.
Quelqu'un
s'offensera,
quelqu'un
se
droguera.
И
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
Et
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas...
Еду
я
в
Амстердам.
Je
vais
à
Amsterdam.
Там,
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
Là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas...
Ждет
меня
Амстердам.
Amsterdam
m'attend.
Переходящая
с
дня
в
день
депрессия,
Une
dépression
qui
passe
d'un
jour
à
l'autre,
Снова
прогулами
сорвана
сессия.
Encore
une
fois,
la
session
est
annulée
par
les
absences.
С
песнями
новыми
что-то
обломится,
Avec
de
nouvelles
chansons,
quelque
chose
va
mal
tourner,
Кто-то
расстроится,
да
и
не
созвонится.
Quelqu'un
sera
contrarié,
et
il
ne
pourra
pas
joindre.
С
открытой
датою
не
забронируют,
Avec
une
date
ouverte,
ils
ne
réserveront
pas,
Сеть
телефонная
не
реагирует.
Le
réseau
téléphonique
ne
répond
pas.
Без
промедления,
бесповоротная,
Sans
hésitation,
sans
retour,
А
в
этом
городе
я
беззаботная!
Et
dans
cette
ville,
je
suis
insouciante !
И
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
Et
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas...
Еду
я
в
Амстердам.
Je
vais
à
Amsterdam.
Там,
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
Là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas,
tout
le
monde
est
là-bas...
Ждет
меня
Амстердам.
Amsterdam
m'attend.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.