Света - Коктейль "Депрессия" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Света - Коктейль "Депрессия"




Коктейль "Депрессия"
Cocktail "Dépression"
У меня от тебя что-то есть твое,
J'ai quelque chose de toi qui m'appartient,
А тебе говорят: Разлюби её.
Et on te dit : oublie-la.
Ну и кто виноват, что такой ты сам?
Alors qui est à blâmer, si tu es comme ça ?
Я ошибки прочту по твоим глазам.
Je lis tes erreurs dans tes yeux.
Бразильский кофе, чужие песни,
Café brésilien, chansons d'autres,
Прости мне то, что мы не вместе.
Pardonnez-moi pour ce que nous ne sommes pas ensemble.
Немного стресса, одна агрессия,
Un peu de stress, une seule agression,
А у тебя коктейль Депрессия.
Et toi, tu as un cocktail "Dépression".
Опять коктейль, коктейль Депрессия,
Encore un cocktail, cocktail "Dépression",
Коктейль Депрессия.
Cocktail "Dépression".
Рассказал, распознал не слова, а ложь.
Tu as dit, tu as reconnu, non pas les mots, mais le mensonge.
Почему ты меня снова не поймешь?
Pourquoi tu ne me comprends pas encore ?
Разыграл, рисовал выдумки людей.
Tu as joué, tu as dessiné des inventions des gens.
Просто знала сама - не такой злодей.
Je savais juste moi-même, tu n'es pas un tel méchant.






Attention! Feel free to leave feedback.