Любовь, похожая на тебя - Светлана Абрамова translation in German

Любовь, похожая на тебя

Я держу на ладонях ночь
Ветер дышит в моё лицо
От тоски убегая прочь
Далеко далеко далеко
Заметая свои следы
С каждым шагом труднее идти
Я прошла расстояние до дыр
Но со мною все время в пути
Любовь, похожая на тебя
Похожая, но не твоя
Она со мной рядом, рядом
Любовь, похожая на тебя
Похожая, но не твоя
Она со мной рядом, рядом
Я держу на ладонях дым, ладонях дым
Твоих слов сгоревших дотла
Я считала это небо ночным, небо ночным
Но любовь оказалась светла
Я не пряталась вором в тени
Не выглядывала мельком в окно, мельком в окно
Я просила, оставь мне мани
Но она была рядом со мной
Любовь, похожая на тебя
Похожая, но не твоя
Она со мной рядом, рядом
Любовь, похожая на тебя
Похожая, но не твоя
Она со мной рядом, рядом
Любовь, похожая на тебя
Похожая, но не твоя
Она со мной рядом
Рядом, рядом, рядом
Любовь, похожая на тебя
Похожая, но не твоя
Она со мной рядом
Рядом, рядом

Liebe, die dir ähnlich ist

Ich halte die Nacht in meinen Händen
Der Wind atmet in mein Gesicht
Ich laufe vor Sehnsucht davon
Weit, weit, weit weg
Meine Spuren verwischend
Mit jedem Schritt wird es schwerer zu gehen
Ich bin die Strecke bis zum Zerreißen gegangen
Aber immer mit mir auf dem Weg ist
Eine Liebe, die dir ähnlich ist
Ähnlich, aber nicht deine
Sie ist bei mir, ganz nah
Eine Liebe, die dir ähnlich ist
Ähnlich, aber nicht deine
Sie ist bei mir, ganz nah
Ich halte Rauch in meinen Händen, Rauch in den Händen
Deiner Worte, die zu Asche verbrannten
Ich hielt diesen Himmel für einen Nachthimmel, Nachthimmel
Aber die Liebe erwies sich als hell
Ich versteckte mich nicht wie ein Dieb im Schatten
Spähte nicht flüchtig aus dem Fenster, flüchtig aus dem Fenster
Ich bat, lass mir einen Hoffnungsschimmer
Aber sie war direkt bei mir
Eine Liebe, die dir ähnlich ist
Ähnlich, aber nicht deine
Sie ist bei mir, ganz nah
Eine Liebe, die dir ähnlich ist
Ähnlich, aber nicht deine
Sie ist bei mir, ganz nah
Eine Liebe, die dir ähnlich ist
Ähnlich, aber nicht deine
Sie ist bei mir
Nah, nah, nah
Eine Liebe, die dir ähnlich ist
Ähnlich, aber nicht deine
Sie ist bei mir
Nah, nah