Lyrics and translation Светличная - Доченьке

Доченьке

Я такая счастливая мама!
У меня есть прекрасная ты
Как цветок – не лукавлю ни грамма
Ведь в тебе много той красоты

О которой пишут поэты
И которую Музой зовут
Ты похожа на доброе лето!
Даришь нежность, тепло и уют

Твое сильное доброе сердце
Удивительно может любить
Приоткроется в тайное дверца
Ты пришла, чтобы в мире творить

Красоту и гармонию света
Там, где царствует серость и тень
Знаю я, ты найдешь все ответы
Проходя за ступенью ступень

Моя милая прекрасная Верочка
Ты любимая красивая девочка
Пусть услышит мирозданье
Эти мамины слова
Верочка, будь счастлива!
Будь счастлива!
Будь счастлива!

Ma fille

Je suis une maman tellement heureuse !
J’ai toi, ma merveilleuse fille
Comme une fleur, je ne te mens pas un gramme
Car tu as beaucoup de cette beauté

Dont les poètes écrivent
Et qu’ils appellent Muse
Tu ressembles à un bel été !
Tu offres tendresse, chaleur et confort

Ton cœur fort et bienveillant
Est capable d’aimer de manière incroyable
Il s’ouvre sur une porte secrète
Tu es venue pour créer dans le monde

Beauté et harmonie de la lumière
Là où règne la grisaille et l’ombre
Je sais que tu trouveras toutes les réponses
En franchissant une marche après l’autre

Ma chère et magnifique Véronika
Tu es ma fille bien-aimée et magnifique
Que l’univers entende
Ces mots de maman
Véronika, sois heureuse !
Sois heureuse !
Sois heureuse !