Lyrics and translation TARABAROVA - Ніколи знову! (1939-1945)

Ніколи знову! (1939-1945)

Ніколи знову
Він не почує сина сміх
Більше ніколи
більше ніколи
ніколи знову
онуків очі перші кроки їх
більше ніколи
більше ніколи
лихо минає
біль лиш з роками
кожного в світі торкнулась ця люта біда
ми пам'ятаєм тих хто не з нами
тих кому очі назавжди закрила війна ніколи знову ні
більше ніколи
він не відчує її ніжність рук
вона сонце ранкове
ніколи знову ні
більше ніколи
на честь твою в серці вічно цвітуть маки червоні
ніколи знову
навіть не встигла сказати так
більше ніколи
більше ніколи
ніколи знову
та наречена тепер білий птах
шукає шлях до дому
але більше ніколи
лихо минає біль лиш з роками
стрічкою знов на граніті нові імена
ми пам'ятаєм тих хто не з нами
тих кому очі назавжди закрила війна ніколи знову ні
більше ніколи
він не відчує її ніжність рук
вона сонце ранкове
ніколи знову ні
більше ніколи
на честь твою в серці вічно цвітуть маки червоні
ніколи знову ні ні
він не відчує її ніжність рук
вона сонце ранкове
ніколи знову ні
більше ніколи
на честь твою в серці вічно цвітуть маки червоні

Plus jamais ! (1939-1945)

Plus jamais
Il n'entendra plus le rire de son enfant
Plus jamais
plus jamais
plus jamais
les yeux de ses petits-enfants, leurs premiers pas
plus jamais
plus jamais
Le mal s'en va
la douleur ne fait que grandir avec le temps
Elle a touché tout le monde dans le monde, cette terrible catastrophe
Nous nous souvenons de ceux qui ne sont pas avec nous
Ceux dont la guerre a fermé les yeux pour toujours, plus jamais, non
plus jamais
Il ne sentira plus la douceur de ses mains
Elle, le soleil du matin
Plus jamais, non
plus jamais
En ton honneur, les coquelicots rouges fleurissent éternellement dans mon cœur
Plus jamais
Elle n'a même pas eu le temps de dire oui
Plus jamais
plus jamais
plus jamais
La mariée est maintenant un oiseau blanc
qui cherche le chemin du retour
mais plus jamais
Le mal s'en va, la douleur ne fait que grandir avec le temps
Sur le granit, un nouveau ruban porte de nouveaux noms
Nous nous souvenons de ceux qui ne sont pas avec nous
Ceux dont la guerre a fermé les yeux pour toujours, plus jamais, non
plus jamais
Il ne sentira plus la douceur de ses mains
Elle, le soleil du matin
Plus jamais, non
plus jamais
En ton honneur, les coquelicots rouges fleurissent éternellement dans mon cœur
Plus jamais, non, non
Il ne sentira plus la douceur de ses mains
Elle, le soleil du matin
Plus jamais, non
plus jamais
En ton honneur, les coquelicots rouges fleurissent éternellement dans mon cœur