Сергей Сухачёв - Назло судьбе - translation of the lyrics into German




Назло судьбе
Dem Schicksal zum Trotz
Закружила жизнь жестокая
Das grausame Leben wirbelte mich auf,
Понесла куда-то ввысь
Trug mich irgendwohin in die Höhe.
А на сердце боль далёкая
Und im Herzen ein ferner Schmerz,
Что надежды не сбылись
Dass Hoffnungen sich nicht erfüllten.
А на сердце боль далёкая
Und im Herzen ein ferner Schmerz,
Что надежды не сбылись
Dass Hoffnungen sich nicht erfüllten.
Назло судьбе иду к тебе
Dem Schicksal zum Trotz gehe ich zu dir,
Назло судьбе спешу к тебе
Dem Schicksal zum Trotz eile ich zu dir,
И пусть простит меня та осень
Und möge jener Herbst mir verzeihen.
Назло судьбе иду к тебе
Dem Schicksal zum Trotz gehe ich zu dir,
Назло судьбе спешу к тебе
Dem Schicksal zum Trotz eile ich zu dir,
А моё сердце без тебя прожить не хочет
Und mein Herz will ohne dich nicht leben.
Пусть судьба меня за всё простит
Möge das Schicksal mir alles verzeihen,
Перед ней я весь в долгах
Ich stehe tief in seiner Schuld.
Пролистаю жизнь свою назад
Ich blättere mein Leben zurück,
Со слезами на глазах
Mit Tränen in den Augen.
Пролистаю жизнь свою назад
Ich blättere mein Leben zurück,
Со слезами на глазах
Mit Tränen in den Augen.
Назло судьбе иду к тебе
Dem Schicksal zum Trotz gehe ich zu dir,
Назло судьбе спешу к тебе
Dem Schicksal zum Trotz eile ich zu dir,
И пусть простит меня та осень
Und möge jener Herbst mir verzeihen.
Назло судьбе иду к тебе
Dem Schicksal zum Trotz gehe ich zu dir,
Назло судьбе спешу к тебе
Dem Schicksal zum Trotz eile ich zu dir,
А моё сердце без тебя прожить не хочет
Und mein Herz will ohne dich nicht leben.
Назло судьбе иду к тебе
Dem Schicksal zum Trotz gehe ich zu dir,
Назло судьбе спешу к тебе
Dem Schicksal zum Trotz eile ich zu dir,
И пусть простит меня та осень
Und möge jener Herbst mir verzeihen.
Назло судьбе иду к тебе
Dem Schicksal zum Trotz gehe ich zu dir,
Назло судьбе спешу к тебе
Dem Schicksal zum Trotz eile ich zu dir,
А моё сердце без тебя прожить не хочет
Und mein Herz will ohne dich nicht leben.
А моё сердце без тебя прожить не хочет
Und mein Herz will ohne dich nicht leben.





Writer(s): сухачёв сергей


Attention! Feel free to leave feedback.