Lyrics and translation Сергей Сухачёв - Спасибо Богу за любовь! (feat. Дмитрий Прянов)

Спасибо Богу за любовь! (feat. Дмитрий Прянов)

Как без любви, скажи
Можно на свете жить?
Холодно, пусто и сыро

Где же страна любви?
И улыбнусь в ночи
И скажу вновь слова простые

Спасибо Богу за любовь
Спасибо Богу за любовь
Что нам даёт любовь земную

Спасибо Богу за любовь
И повторяю вновь и вновь
И только Богу говорим: "Спасибо"

Осень уронит лист
Но не прожита жизнь
Надо ждать и верить

Может, что где-то там
Счастье придёт и к нам
И ждать его, и просто верить

Спасибо Богу за любовь
Спасибо Богу за любовь
Что нам даёт любовь земную

Спасибо Богу за любовь
И повторяю вновь и вновь
И только Богу говорим: "Спасибо"

Спасибо Богу за любовь
Спасибо Богу за любовь
Что нам даёт любовь земную

Спасибо Богу за любовь
И повторяю вновь и вновь
И только Богу говорим: "Спасибо"

И только Богу говорим: "Спасибо"

Merci à Dieu pour l'amour ! (feat. Dmitri Prianov)

Comment pourrais-tu vivre sans amour, dis-moi ?
Le monde est froid, vide et humide
Sans lui

Où est donc le pays de l'amour ?
Je vais sourire dans la nuit
Et je vais te redire ces mots simples

Merci à Dieu pour l'amour
Merci à Dieu pour l'amour
Qui nous donne l'amour terrestre

Merci à Dieu pour l'amour
Et je le répète encore et encore
Et nous ne disons que : "Merci" à Dieu

L'automne fera tomber les feuilles
Mais la vie n'est pas terminée
Il faut attendre et croire

Peut-être que là-bas, quelque part
Le bonheur viendra aussi à nous
Et l'attendre, et simplement y croire

Merci à Dieu pour l'amour
Merci à Dieu pour l'amour
Qui nous donne l'amour terrestre

Merci à Dieu pour l'amour
Et je le répète encore et encore
Et nous ne disons que : "Merci" à Dieu

Merci à Dieu pour l'amour
Merci à Dieu pour l'amour
Qui nous donne l'amour terrestre

Merci à Dieu pour l'amour
Et je le répète encore et encore
Et nous ne disons que : "Merci" à Dieu

Et nous ne disons que : "Merci" à Dieu