Твои красивые глаза - Сергей Сухачёв translation in German

Твои красивые глаза

Тебя увидел я вчера (вчера) нечаянно (нечаянно)
И понял: без тебя не жил (не жил), а маялся (а маялся)
И сердце так стучит в груди (в груди) отчаянно
А все прохожие (а-а) нам улыбаются (нам с тобой)

Твои красивые глаза свели меня с ума (с ума)
И нам поёт весна, нам о любви (нам о любви) поёт она
Твои красивые глаза свели меня с ума (с ума)
И ночь, и тишина, и мне нужна (и мне нужна) лишь ты одна

Держу в руках твою ладонь (ладонь) так бережно (так бережно)
От счастья целый мир сейчас (сейчас) так светится (так светится)
Раз было суждено с тобой (с тобой) нам встретиться (встретиться)
То не расстанемся (а-а), мы не расстанемся (никогда)

Твои красивые глаза свели меня с ума (с ума)
И нам поёт весна, нам о любви (нам о любви) поёт она
Твои красивые глаза свели меня с ума (с ума)
И ночь, и тишина, и мне нужна (и мне нужна) лишь ты одна

Твои красивые глаза свели меня с ума (с ума)
И нам поёт весна, нам о любви (нам о любви) поёт она
Твои красивые глаза свели меня с ума (с ума)
И ночь, и тишина, и мне нужна (и мне нужна) лишь ты одна

Deine schönen Augen

Ich sah dich gestern (gestern) zufällig (zufällig)
Und verstand: ohne dich lebte ich nicht (lebte nicht), sondern quälte mich (quälte mich)
Und das Herz klopft in der Brust (in der Brust) so verzweifelt
Und alle Passanten (a-a) lächeln uns an (uns beide)

Deine schönen Augen haben mich verrückt gemacht (verrückt gemacht)
Und der Frühling singt für uns, singt uns von der Liebe (von der Liebe)
Deine schönen Augen haben mich verrückt gemacht (verrückt gemacht)
Und die Nacht, und die Stille, und ich brauche (ich brauche) nur dich allein

Ich halte deine Hand (Hand) so zärtlich (so zärtlich)
Vor Glück strahlt die ganze Welt jetzt (jetzt) so sehr (so sehr)
Wenn es uns bestimmt war (war), uns zu treffen (zu treffen)
Dann werden wir uns nicht trennen (a-a), wir werden uns nicht trennen (niemals)

Deine schönen Augen haben mich verrückt gemacht (verrückt gemacht)
Und der Frühling singt für uns, singt uns von der Liebe (von der Liebe)
Deine schönen Augen haben mich verrückt gemacht (verrückt gemacht)
Und die Nacht, und die Stille, und ich brauche (ich brauche) nur dich allein

Deine schönen Augen haben mich verrückt gemacht (verrückt gemacht)
Und der Frühling singt für uns, singt uns von der Liebe (von der Liebe)
Deine schönen Augen haben mich verrückt gemacht (verrückt gemacht)
Und die Nacht, und die Stille, und ich brauche (ich brauche) nur dich allein