Lyrics and translation Сергей Шнуров - Любовь и боль (Из к/ф "Бумер")

Любовь и боль (Из к/ф "Бумер")

Любовь и боль (любовь и боль)
Покой и бой (покой и бой)
Я как любой (я как любой)
Несу с собой (несу с собой)

Любовь и боль (любовь и боль)
Покой и бой (покой и бой)
Я как любой (я как любой)
Несу с собой (несу с собой)

Любовь и боль, покой и бой
Я как любой, несу с собой
День, похожий на ночь
Точь-в-точь

Ночь, день, свет, тень
И я между ними — оборотень
День, похожий на ночь
Точь-в-точь

Любовь и боль (любовь и боль)
Покой и бой (покой и бой)
Я как любой (я как любой)
Несу с собой (несу с собой)

Любовь и боль (любовь и боль)
Покой и бой (покой и бой)
Я как любой (я как любой)
Несу с собой (несу с собой)

Игры света в тень
Ночь меняет день
День меняет ночь
Точь-в-точь

Ночь, день, свет, тень
И я между ними — оборотень
Ночь, похожая на день
Свет отбрасывает тень

L'amour et la douleur (Du film "Boo-mer")

L'amour et la douleur (l'amour et la douleur)
La paix et le combat (la paix et le combat)
Je suis comme n'importe qui (je suis comme n'importe qui)
Je porte avec moi (je porte avec moi)

L'amour et la douleur (l'amour et la douleur)
La paix et le combat (la paix et le combat)
Je suis comme n'importe qui (je suis comme n'importe qui)
Je porte avec moi (je porte avec moi)

L'amour et la douleur, la paix et le combat
Je suis comme n'importe qui, je porte avec moi
Un jour qui ressemble à la nuit
Exactement

Nuit, jour, lumière, ombre
Et je suis entre eux - un loup-garou
Un jour qui ressemble à la nuit
Exactement

L'amour et la douleur (l'amour et la douleur)
La paix et le combat (la paix et le combat)
Je suis comme n'importe qui (je suis comme n'importe qui)
Je porte avec moi (je porte avec moi)

L'amour et la douleur (l'amour et la douleur)
La paix et le combat (la paix et le combat)
Je suis comme n'importe qui (je suis comme n'importe qui)
Je porte avec moi (je porte avec moi)

Jeux de lumière dans l'ombre
La nuit change le jour
Le jour change la nuit
Exactement

Nuit, jour, lumière, ombre
Et je suis entre eux - un loup-garou
Une nuit qui ressemble au jour
La lumière projette une ombre