Lyrics and translation Сергей Бабкин - Белые рубашки

Белые рубашки

Белые рубашки задом наперед,
Ручки на спине в узелок завязаны,
Вкус овсяной кашки нас уже не прет,
Скоро доктор придет, будем вмазаны

Ах, как мало нам для счастья надо
Ах, как мало нам для счастья
Ах, как мало нам для счастья надо
Ах, как мало нам для счастья

Кубики, рубики, дудочки в трубочки,
Вертятся колесики, на глазах вопросики
Кубики, рубики, дудочки в трубочки,
Вертятся колесики, на глазах вопросики

Одни и те же фразы по три раза в день,
Словосочетания на магнитной ленте,
А когда мы спим, летает наша тень,
Нам летать не положено по документам

Ах, как мало нам для счастья надо
Ах, как мало нам для счастья
Ах, как мало нам для счастья надо
Ах, как мало нам для счастья

Бабушкины ласки возят на коляске
Белые халатики, это наши братики
Бабушкины ласки возят на коляске
Белые халатики, это наши братики

От стены до стенки всего один прыжок,
У всех, кто это пробовал лопались животики,
А на завтрак у нас электрошок,
Только идиотики пьют антибиотики.

Ах, как мало нам для счастья надо
Ах, как мало нам для счастья
Ах, как мало нам для счастья надо
Ах, как мало нам для счастья

Хороводы в парке, мертвому припарки
В клеточку листочки, ротик на замочке
Хороводы в парке, мертвому припарки
В клеточку листочки, ротик на замочке

Chemises blanches

Chemises blanches à l'envers,
Mains attachées dans le dos, en un noeud,
Le goût de la bouillie d'avoine ne nous plaît plus,
Le docteur va bientôt arriver, on va se défoncer

Ah, comme il nous faut peu pour être heureux ma chérie
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux ma chérie
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux

Cubes Rubik, flûtes dans des tubes,
Les roulettes tournent, des questions dans les yeux
Cubes Rubik, flûtes dans des tubes,
Les roulettes tournent, des questions dans les yeux

Les mêmes phrases répétées trois fois par jour,
Des expressions sur une bande magnétique,
Et quand on dort, notre ombre vole,
Il ne nous est pas permis de voler dans les documents

Ah, comme il nous faut peu pour être heureux ma chérie
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux ma chérie
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux

Les caresses de grand-mère dans une poussette
Des blouses blanches, ce sont nos frères
Les caresses de grand-mère dans une poussette
Des blouses blanches, ce sont nos frères

D'un mur à l'autre, il n'y a qu'un saut,
Tous ceux qui ont essayé se sont retrouvés avec le ventre éclaté,
Et au petit déjeuner, on a des électrochocs,
Seuls les idiots prennent des antibiotiques.

Ah, comme il nous faut peu pour être heureux ma chérie
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux ma chérie
Ah, comme il nous faut peu pour être heureux

Les rondes dans le parc, des pansements pour les morts
Des feuilles à carreaux, la bouche cousue
Les rondes dans le parc, des pansements pour les morts
Des feuilles à carreaux, la bouche cousue