Lyrics and translation Сергей Бабкин - Закаменела злость

Закаменела злость

Закаменела злость, кость перебита.
Топор проходит насквозь, лижет шею.
Спросить ты спросишь, только кто тебе ответит,
Кто заметит... что нам светит...
Кто увидит... что там выйдет...
И не устанем запевать все дружно хором,
Плечом к плечу маршировать и ждать победы.
Ты скажешь правду, только кто тебе поверит,
Кто проверит... где зад, где перед...
Наизнанку вывернет...
Ла-ла-ла...
Глаза замазывают, забивают окна.
Ни за, ни против - золотая середина.
Ты закричишь, да только кто тебя услышит?
Даже мыши... тихо дышат...
А повыше... только крыши...
Все с головы до ног пропитано русским духом.
Вычесываем блох и чешемся по привычке.
Ты побежишь, только куда бежать? - вокруг
Леса, болота. Страшно?. То-то!.
Как, охота?. За ворота...
Ла-ла-ла...
Все наизнос, что нам мороз? - не лыком шиты.
Кто первый, тот и паровоз. Доска почета.
Ты сделал чудо, только кто вернет оттуда?
Все мы люди... все там будем...
Не осудим... не разбудим...
И ни кола, и ни двора. Юла, икота.
Нам одиноко в самолете без пилота.
Ты скажешь: "Господи, за что?", но только для него
Мы все как дети - и те, и эти.
Так легко нас не заметить.
Для него мы все как дети.
Так легко нас не заметить...
Ла-ла-ла...

La colère est devenue pierre

La colère s'est transformée en pierre, l'os est cassé.
La hache traverse, elle lèche le cou.
Tu demandes, mais qui te répondra ?
Qui remarquera... que quelque chose nous éclaire... ?
Qui verra... ce qui sortira de là... ?
Et nous ne nous lasserons pas de chanter tous ensemble en chœur,
Marcher épaule contre épaule et attendre la victoire.
Tu diras la vérité, mais qui te croira ?
Qui vérifiera... où est l'arrière, où est l'avant... ?
Il te retournera comme un gant...
La-la-la...
Ils enduisent les yeux, ils obstruent les fenêtres.
Ni pour, ni contre - la voie du milieu.
Tu crieras, mais qui t'entendra ?
Même les souris... respirent doucement...
Et plus haut... il n'y a que les toits...
Tout est imprégné de l'esprit russe, de la tête aux pieds.
Nous peignons nos puces et nous grattons par habitude.
Tu courras, mais où courir ?- autour
Des forêts, des marais. Tu as peur ?- Eh bien, oui !
Comment, tu veux chasser ?- Par la porte...
La-la-la...
Tout est usé, qu'est-ce que le gel nous fait ?- Nous ne sommes pas faits de paille.
Qui est le premier, c'est lui la locomotive. Le tableau d'honneur.
Tu as fait un miracle, mais qui te ramènera de là-bas ?
Nous sommes tous des êtres humains... nous serons tous là-bas...
Nous ne jugerons pas... nous ne réveillerons pas...
Ni cabane, ni cour. Toupie, hoquet.
Nous sommes seuls dans l'avion sans pilote.
Tu diras : "Seigneur, pourquoi ?", mais pour lui seul
Nous sommes tous comme des enfants - ces gens-là et nous.
Il est si facile de ne pas nous remarquer.
Pour lui, nous sommes tous comme des enfants.
Il est si facile de ne pas nous remarquer...
La-la-la...