Lyrics and translation Сергей Бабкин - Майор

Майор

Товарищ майор, вы честно сражались за веру.
Об этом за вас говорят на груди ордена.
Товарищ майор, вы никогда не хотели быть первым.
Единственным, кто остался вам верным - это война.
Товарищ майор, теперь уже никто не в ответе
За южный обжигающий кожу ветер
И за "Цель не видна".
Товарищ майор, вы сделали всё, чтобы дети,
Когда сожгут все маскировочные противовоздушные сети,
Так никогда не узнали,
Что такое война.
Товарищ майор, разрешите мне к вам обратиться.
Скажите, вы видели синюю птицу?
Нет. Я так и знал.
Товарищ майор, для меня это сейчас очень важно.
Я заглянул в ваши глаза, а там
Повышенная влажность. И знаете что,
Я вас узнал.
Вы мой дед в сорок третьем,
Когда меня ещё не было на свете.
Вы мой отец, когда мне было четыре года.
Вы мой брат, который всегда со мною рядом,
Который не хочет, которому не надо,
На фиг, ни с кем воевать.
Вы - это я, если бы всё сложилось иначе.
Видите, я не плачу,
Я просто схожу с ума.

Major

Mon cher Major, vous avez combattu loyalement pour la foi.
Les décorations sur votre poitrine en témoignent.
Mon cher Major, vous n'avez jamais voulu être le premier.
La seule personne qui vous est restée fidèle, c'est la guerre.
Mon cher Major, personne n'est plus responsable maintenant
Du vent du sud qui brûle la peau
Et de "L'objectif n'est pas visible".
Mon cher Major, vous avez tout fait pour que les enfants,
Lorsque tous les filets de camouflage anti-aérien seront brûlés,
Ne sachent jamais,
Ce qu'est la guerre.
Mon cher Major, permettez-moi de vous adresser la parole.
Avez-vous vu l'oiseau bleu ?
Non. Je le savais.
Mon cher Major, c'est très important pour moi en ce moment.
J'ai regardé dans vos yeux, et j'y ai vu
Une humidité accrue. Et vous savez quoi,
Je vous reconnais.
C'est mon grand-père en 1943,
Alors que je n'étais pas encore né.
C'est mon père, quand j'avais quatre ans.
C'est mon frère, qui est toujours à mes côtés,
Qui ne veut pas, qui n'a pas besoin,
De se battre avec qui que ce soit.
C'est moi, si tout s'était passé différemment.
Vous voyez, je ne pleure pas,
Je deviens juste fou.