Lyrics and translation Сергей Бабкин - Мили метры
Мили
штили
ветры
метры
Miles,
calmes,
vents,
mètres
Кто
вам
дал
на
это
право?!
Qui
vous
a
donné
le
droit
de
faire
ça?!
Всем
художникам
смутили
разум,
Vous
avez
brouillé
l'esprit
de
tous
les
artistes,
Постепенно,
не
всем
сразу.
Petit
à
petit,
pas
tous
en
même
temps.
Мили
штили
ветры
метры
Miles,
calmes,
vents,
mètres
Нет
предела
совершенству.
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
la
perfection.
Мы
помыли
руки
с
мылом,
On
s'est
lavé
les
mains
au
savon,
Мы
идём
туда,
где
было
детство.
On
va
là
où
était
l'enfance.
Земля,
вода,
воздух!
Terre,
eau,
air!
Земля,
вода,
небо!
Terre,
eau,
ciel!
Земля,
вода,
звёзды!
Terre,
eau,
étoiles!
Справа-слева-справа-слева-справа-слева
Droite-gauche-droite-gauche-droite-gauche
Мили
штили
ветры
метры...
Miles,
calmes,
vents,
mètres...
Троеточие
в
кавычках
))
Points
de
suspension
entre
guillemets
))
На
погонах
по
три
лычки
Trois
galons
sur
les
épaulettes
На
петличках
жаворонки-синички,
вобщем,
Des
alouettes-mésanges
sur
les
revers,
bref,
Мили
штили
ветры
метры
Miles,
calmes,
vents,
mètres
Всё
что
нужно
под
рукою...
Tout
ce
qu'il
faut
à
portée
de
main...
Солнце
сядет
за
рекою
Le
soleil
se
couchera
derrière
la
rivière
Аккуратно,
не
заметно
Avec
précaution,
discrètement
Земля,
вода,
воздух!
Terre,
eau,
air!
Земля,
вода,
небо!
Terre,
eau,
ciel!
Земля,
вода,
звёзды!
Terre,
eau,
étoiles!
Справа-слева-справа-слева-справа-слева
Droite-gauche-droite-gauche-droite-gauche
Мили
штили
ветры
метры.
Miles,
calmes,
vents,
mètres.
Три
слона
на
черепахе.
Trois
éléphants
sur
une
tortue.
Вся
страна
в
срамной
рубахе
Tout
le
pays
est
en
chemise
sale
А
нам
всё
похер,
а
куда
нахер...
Et
on
s'en
fout,
et
où
aller...
А
нам
всё
похер,
а
куда
нахер...
а
нам
всё
похер,
а
...нахер...
Et
on
s'en
fout,
et
où
aller...
et
on
s'en
fout,
et...
où
aller...
Земля,
вода,
воздух!
Terre,
eau,
air!
Земля,
вода,
небо!
Terre,
eau,
ciel!
Земля,
вода,
звёзды!
Terre,
eau,
étoiles!
Справа-слева-справа-слева-справа-слева
Droite-gauche-droite-gauche-droite-gauche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.