Lyrics and translation Сергей Бабкин - Надоело

Надоело

На-до-е-ло, ручки опускаются
Надоело, глаза не подымаются
Надоело, со стенами беседовать
Надоело, по узким тропкам следовать.

Пусть все будет так, как было раньше
Эх, гулянье народное
По поводу и без повода
Счастье, ветром унесённое,
Не возвернется да никогда

Надоело глотать, че в рот положите
Надоело, ждать когда поможете
Надоело, широко улыбаться
Надоело, на белый свет рождаться

Пусть все будет так, как было раньше
Эй, гулянье народное
По поводу и без повода
Счастье, ветром унесённое,
Не возвернется да никогда

Эх, гулянье народное
По поводу и без повода
Счастье, ветром унесённое,
Не возвернется да никогда

Надоело, падать на коленочки
Надоело, мыть от крови стеночки
Надоело, обгладовать по косточкам
Надоело, разбирать по досточкам

Пусть все будет так, как было раньше
Эй, гулянье народное
По поводу и без повода
Счастье, ветром унесённое,
Не возвернется да никогда

Надоело, стесывать мозолины
Надоело, укрываться в бурьяны
Надоело, рыть могилки про запас
Надоело, мы ее, она нас

Пусть все будет так, как было раньше
Помнишь?
Эх, гулянье народное
По поводу и без повода
Счастье, ветром унесённое,
Не возвернется да никогда

Эх, гулянье народное
По поводу и без повода
Счастье, ветром унесённое,
Не возвернется да никогда
Никогда

J'en ai assez

J'en ai assez, mes mains tombent
J'en ai assez, mes yeux ne se lèvent pas
J'en ai assez, parler aux murs
J'en ai assez, suivre les sentiers étroits.

Que tout soit comme avant
Hé, fête populaire
Avec ou sans raison
Le bonheur, emporté par le vent,
Ne reviendra jamais

J'en ai assez d'avaler ce que tu me donnes
J'en ai assez d'attendre que tu m'aides
J'en ai assez de sourire largement
J'en ai assez de naître au monde

Que tout soit comme avant
Hé, fête populaire
Avec ou sans raison
Le bonheur, emporté par le vent,
Ne reviendra jamais

Hé, fête populaire
Avec ou sans raison
Le bonheur, emporté par le vent,
Ne reviendra jamais

J'en ai assez de tomber à genoux
J'en ai assez de nettoyer les murs du sang
J'en ai assez de ronger jusqu'aux os
J'en ai assez de démonter les planches

Que tout soit comme avant
Hé, fête populaire
Avec ou sans raison
Le bonheur, emporté par le vent,
Ne reviendra jamais

J'en ai assez de raboter les callosités
J'en ai assez de me cacher dans les mauvaises herbes
J'en ai assez de creuser des tombes de secours
J'en ai assez, on se bat, toi et moi, moi et toi

Que tout soit comme avant
Tu te souviens ?
Hé, fête populaire
Avec ou sans raison
Le bonheur, emporté par le vent,
Ne reviendra jamais

Hé, fête populaire
Avec ou sans raison
Le bonheur, emporté par le vent,
Ne reviendra jamais
Jamais