Lyrics and translation Сергей Бабкин - О тебе

О тебе

О тебе, о тебе с утра до ночи
Шелестит на деревьях листва
О тебе над открытыми окнами
Оставляя след в белом пуху, плывут облака
О тебе над открытыми окнами
Оставляя след в белом пуху, плывут облака

О тебе дождь с грозой вечный спор ведут
Звезды, падая с неба, сгорают и вновь зажигаются.
О тебе с гор лавины несутся вниз
И у самой земли, не касаясь ее, рассыпаются
О тебе с гор лавины несутся вниз
И у самой земли, не касаясь ее

О тебе волны бьются о берег в шторм
Корабли, те что первый раз в рейсе, глотают и каются.
О тебе птичьи стаи пронзают высь
Улетают на юг, а весною опять возвращаются
О тебе птичьи стаи пронзают высь
Улетают на юг, а весною опять возвращаются

О тебе по ночам говорит Луна
Разноцветные гроздья огней отражаются в стеклах
О тебе под ногами плывет земля
Я бы обнял ее, но она вся до нитки промокла
О тебе под ногами плывет земля
Я бы обнял ее, но она

À propos de toi

À propos de toi, à propos de toi, du matin au soir
Bruissent les feuilles des arbres
À propos de toi, par-dessus les fenêtres ouvertes
Laissant une trace dans le duvet blanc, flottent les nuages
À propos de toi, par-dessus les fenêtres ouvertes
Laissant une trace dans le duvet blanc, flottent les nuages

À propos de toi, la pluie et l'orage se disputent éternellement
Les étoiles, tombant du ciel, brûlent et se rallument.
À propos de toi, des montagnes les avalanches dévalent
Et au ras du sol, sans le toucher, se dispersent
À propos de toi, des montagnes les avalanches dévalent
Et au ras du sol, sans le toucher

À propos de toi, les vagues se brisent sur le rivage dans la tempête
Les navires, ceux qui sont en premier voyage, avalent et se repentent.
À propos de toi, des volées d'oiseaux percent le ciel
S'envolent vers le sud, et au printemps reviennent encore
À propos de toi, des volées d'oiseaux percent le ciel
S'envolent vers le sud, et au printemps reviennent encore

À propos de toi, la nuit, parle la Lune
Des grappes de lumières multicolores se reflètent dans les vitres
À propos de toi, sous mes pieds, flotte la terre
Je l'embrasserais, mais elle est trempée jusqu'aux os
À propos de toi, sous mes pieds, flotte la terre
Je l'embrasserais, mais elle