Lyrics and translation Сергей Бабкин - Пыль
Жёлтая
ночь,
жёлтый
день...
Nuit
jaune,
jour
jaune...
Ты
полусвет,
я
полутень...
Tu
es
le
clair-obscur,
je
suis
l'ombre...
Рисуем
границами
- слегка...
On
dessine
des
frontières
- légèrement...
Я
принесу
тебе
облака!
Je
t'apporterai
des
nuages !
Всё
- пыль!
Звёздная
пыль...
Tout
est
poussière !
Poussière
d'étoiles...
Солнечные
часы...
Heures
solaires...
Ни
бытие,
быль
- львы,
скорпионы,
стрельцы...
Ni
l'être,
ni
la
réalité
- lions,
scorpions,
archers...
Всё
- пыль!
Звёздная
пыль...
Tout
est
poussière !
Poussière
d'étoiles...
Битое
наспех
стекло,
Verre
brisé
à
la
hâte,
Всю
ночь
болело,
к
утру
- отлегло.
Il
a
fait
mal
toute
la
nuit,
il
a
disparu
au
matin.
Слышишь?
В
этом
году
первый
раз
Tu
entends ?
Cette
année,
c'est
la
première
fois
Губы
твои
стали
нежней...
Tes
lèvres
sont
devenues
plus
tendres...
Важная
каждая
из
твоих
фраз,
Chaque
phrase
de
toi
est
importante,
Но
что
может
быть?
Что
может
быть
кроме
тебя
важней?!
Mais
qu'est-ce
qui
peut
être ?
Qu'est-ce
qui
peut
être
plus
important
que
toi ?!
Всё
- пыль!
Звёздная
пыль...
Tout
est
poussière !
Poussière
d'étoiles...
Солнечные
часы...
Heures
solaires...
Ни
бытие,
быль
- львы,
скорпионы,
стрельцы...
Ni
l'être,
ni
la
réalité
- lions,
scorpions,
archers...
Всё
- пыль!
Звёздная
пыль...
Tout
est
poussière !
Poussière
d'étoiles...
Битое
наспех
стекло,
Verre
brisé
à
la
hâte,
Всю
ночь
болело,
к
утру
- отлегло.
Il
a
fait
mal
toute
la
nuit,
il
a
disparu
au
matin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.