Lyrics and translation Сергей Бабкин - Тук-тук

Тук-тук

Тук-тук, откройте, это я, ваше сердце,
Меня заперли за дверцу за седьмым замком-ком,
Дураком, босиком, целиком, кровь с молоком.

Тук-тук, откройте, это я, ваша совесть,
Недочитанная повесть с обожженными страницами,
С равнодушными лицами где-то за границами.

Тук-тук, откройте, это я, ваше счастье,
Разобрали на запчасти, собираем по осколку,
Толку искать иголку на книжной полке.

Тук-тук, откройте, это я, ваше горе,
Нарисованное море, глубоко до дна,
Не достать, не отстать, не восстать, не пролистать.

Тук-тук, откройте, это я, ваша правда,
Никогда не будет завтра, к нам придет вчерашнее
Сегодня, как злая сводня, в одном исподнем.

Тук-тук, откройте, это я, ваша честь,
Постелили у порога с чистыми подошвами
В берлогу, и слава богу, зачем так много?
Когда все есть...

Тук-тук, откройте, это я, ваша память,
Я должна вот-вот растаять, слишком жаркая планета
Эта, в ней мало света, одни секреты.

Тук-тук, откройте, это я, ваша смерть,
Я устала ждать за дверью, я хочу войти
По поверью, вся в белых перьях. Соберетесь по пути,
Пора идти...

Toc-toc

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ton cœur,
Je suis enfermé derrière la porte avec la septième serrure,
Un idiot, pieds nus, entièrement, lait et sang.

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ta conscience,
Un roman inachevé avec des pages brûlées,
Avec des visages indifférents quelque part au-delà des frontières.

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ton bonheur,
Démantelé en pièces détachées, nous assemblons pièce par pièce,
Il est inutile de chercher une aiguille sur une étagère de livres.

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ton chagrin,
Une mer peinte, profonde jusqu'au fond,
Impossible d'atteindre, impossible de s'échapper, impossible de se lever, impossible de feuilleter.

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ta vérité,
Il n'y aura jamais de demain, nous aurons hier
Aujourd'hui, comme un mauvais rendez-vous, dans un sous-vêtement.

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ton honneur,
J'ai préparé le lit à la porte avec des semelles propres
Dans le terrier, et Dieu merci, pourquoi tant?
Quand on a tout...

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ta mémoire,
Je dois fondre à tout moment, la planète est trop chaude
Celui-ci, il y a peu de lumière, que des secrets.

Toc-toc, ouvre, c'est moi, ta mort,
Je suis fatiguée d'attendre à la porte, je veux entrer
Selon la croyance, tout en plumes blanches. Vous vous rassemblerez en chemin,
Il est temps d'y aller...