Lyrics and translation Сергей Бабкин - #больмоя

#больмоя

В желтом небе серый ветер бьет из купола ружьем,
Утро лучшее на свете в землю день зарыл живьем.
Всё живет дыханьем Бога, от него к нему идем,
Заколдована дорога, всё ж лазеечку найдем.
Старый ворон гладит кроны, созывает в дом птенцов.
Золочёные короны, свиты из бронзовых венков.
В черном поле воет вьюга, белизной рябит в глазах,
Что молчишь, зима-подруга, неужто нечего сказать?
Боль моя не беда, догонит еще.
Даль на семи ладах, что было не в счет.
Боль моя не беда, догонит еще
Даль на семи ладах, что было не в счет
На болоте белый лебедь величаво топчет грязь (?)
То, чему судилось - не быть, станет былью, воротясь.
В ветхом доме пахнет йодом, греет душу жар печи.
Сладкой негой, вязким медом ранит глаз огонь свечи.
Боль моя не беда, догонит еще
Даль на семи ладах, что было не в счет
Даль моя не беда, догонит еще
Тает на семи ладах, что было не в счет
Боль моя не беда, догонит еще
Даль на семи ладах, что было не в счет
Боль моя не беда, догонит еще
Даль на семи ладах, что было не в счет

#ma douleur

Dans un ciel jaune, le vent gris frappe du dôme avec un fusil,
Le meilleur matin du monde a enterré le jour vivant dans la terre.
Tout vit du souffle de Dieu, de lui à lui nous allons,
La route est ensorcelée, mais on trouvera quand même un passage.
Le vieux corbeau caresse les cimes, appelle ses petits à la maison.
Des couronnes dorées, des robes de couronnes de bronze.
Dans le champ noir, la tempête hurle, la blancheur palpite dans les yeux,
Pourquoi tu te tais, hiver-amie, tu n'as rien à dire ?
Ma douleur n'est pas un problème, elle te rattrapera.
La distance sur sept notes, ce qui ne comptait pas.
Ma douleur n'est pas un problème, elle te rattrapera
La distance sur sept notes, ce qui ne comptait pas
Sur le marais, le cygne blanc piétine fièrement la boue (?)
Ce qui était destiné à ne pas être, deviendra réalité, en revenant.
Dans une maison délabrée, ça sent l'iode, la chaleur du four réchauffe l'âme.
Douceur douce, miel visqueux, le feu de la bougie blesse les yeux.
Ma douleur n'est pas un problème, elle te rattrapera
La distance sur sept notes, ce qui ne comptait pas
Ma douleur n'est pas un problème, elle te rattrapera
Elle fond sur sept notes, ce qui ne comptait pas
Ma douleur n'est pas un problème, elle te rattrapera
La distance sur sept notes, ce qui ne comptait pas
Ma douleur n'est pas un problème, elle te rattrapera
La distance sur sept notes, ce qui ne comptait pas