Lyrics and translation Сергей Бабкин - #метафора

#метафора

Мыслями взвинчены, тайно повенчаны
В поисках сути чрезмерно доверчивы,
Рыщем по свету семь с половиной лет.
Питаем надежду, как прежде найти ответ.
Пусть кто-то хотя бы в безбрежной,
Холодной вселенной будет согрет
Лучами, хитросплетенных из наших речей,
Плечами, тесно прижатых от зябких ночей.
И может быть спектр изменит свой вектор,
И каждый успеет просуществовать этот век
Без горьких потерь.
Верь, Верь как самому себе.
Верь, Верь, надежда живет в тебе.
Такие как мы не рождаются дважды,
Также как дважды нельзя в одну реку войти.
В пути, всё, что мы есть - в пути.
Пройти, достойно его пройти.
А если вдруг пошел на повторный круг,
Устал по кольцу идти – лети!
И то, что казалось бы совсем недавно,
Буквально вчера, накануне, вот только что
Было поистине главным -
Сегодня уже ничто,
Сегодня уже ничто,
Сегодня уже ничто,
Сегодня уже ничто.

#métaphore

Nos pensées sont enivrées, secrètement mariées
À la recherche du sens, nous sommes trop crédules,
Nous cherchons dans le monde pendant sept ans et demi.
Nous nourrissons l'espoir, comme avant, de trouver la réponse.
Que quelqu'un au moins, dans l'immensité,
L'univers froid soit réchauffé
Par les rayons, entrelacés de nos discours,
Par les épaules, serrées contre les nuits glaciales.
Et peut-être que le spectre changera de vecteur,
Et chacun aura le temps de vivre ce siècle
Sans amères pertes.
Crois, Crois en toi-même.
Crois, Crois, l'espoir vit en toi.
Des gens comme nous ne naissent pas deux fois,
Tout comme on ne peut pas entrer deux fois dans la même rivière.
En route, tout ce que nous sommes, est en route.
Passer, dignement le traverser.
Et si tu te retrouves soudain sur un nouveau cercle,
Fatigué de marcher en cercle, vole !
Et ce qui semblait être il y a si peu de temps,
Littéralement hier, la veille, tout à l'heure
Était vraiment important -
Aujourd'hui, ce n'est plus rien,
Aujourd'hui, ce n'est plus rien,
Aujourd'hui, ce n'est plus rien,
Aujourd'hui, ce n'est plus rien.