Самолёты - Sergey Dubrovin translation in French

Самолёты

Ты такая счастливая
В новой форме красивая
Все тобою любуются
Пассажиры спешат на борт

Поцелуй на прощание
И не скоро свидание
Рейс обьявлен, горят огни
Нет обратно пути

А самолёты в небе дома, самолёты в небе — птицы
На земле им одиноко, их сердца стальные ждут
Что скоро снова смогут скрыться там, за облаками
И тебя опять с собою в небо позовут

Сочи, Лондон, Париж, Москва
Чаще видят тебя, чем я
И признаюсь, как на духу
Что скучаю, ревную и жду

Как же хочется иногда
Мне у неба украсть тебя
Проводить закат или встретить рассвет
Но тебя рядом нет

Ведь самолёты в небе дома, самолёты в небе — птицы
На земле им одиноко, их сердца стальные ждут
Что скоро снова смогут скрыться там, за облаками
И тебя опять с собою в небо позовут

А самолёты в небе дома, самолёты в небе — птицы
На земле им одиноко, их сердца стальные ждут
Что скоро снова смогут скрыться, там за облаками
И тебя опять с собою в небо позовут

И тебя опять с собою в небо позовут

Avions

Tu es si heureuse
Dans ta nouvelle tenue, tu es si belle
Tout le monde te admire
Les passagers se précipitent vers l'embarquement

Un baiser d'adieu
Et notre rendez-vous est lointain
L'appel du vol est lancé, les lumières brillent
Il n'y a pas de retour en arrière

Et les avions sont chez eux dans le ciel, les avions sont des oiseaux dans le ciel
Ils se sentent seuls sur terre, leurs cœurs d'acier attendent
Qu'ils puissent bientôt se cacher à nouveau, derrière les nuages
Et te rappeler dans le ciel avec eux

Sotchi, Londres, Paris, Moscou
Te voient plus souvent que moi
Et je t'avoue, en toute honnêteté
Que je suis triste, que je suis jaloux et que j'attends

Comme j'aimerais parfois
Te voler au ciel
Accompagner le coucher du soleil ou accueillir le lever du soleil
Mais tu n'es pas là

Après tout, les avions sont chez eux dans le ciel, les avions sont des oiseaux dans le ciel
Ils se sentent seuls sur terre, leurs cœurs d'acier attendent
Qu'ils puissent bientôt se cacher à nouveau, derrière les nuages
Et te rappeler dans le ciel avec eux

Et les avions sont chez eux dans le ciel, les avions sont des oiseaux dans le ciel
Ils se sentent seuls sur terre, leurs cœurs d'acier attendent
Qu'ils puissent bientôt se cacher à nouveau, derrière les nuages
Et te rappeler dans le ciel avec eux

Et te rappeler dans le ciel avec eux