Сказочная женщина - Sergey Dubrovin translation in German

Сказочная женщина

Вечер убаюкивает мир, словно открывает двери снам
Ночь пройдет по улицам пустым и заглянет к нам
Тихо я опять к тебе войду, рядом положу свои цветы
Залюбуюсь и едва шепну: До чего ж красива ты
Залюбуюсь и едва шепну: Как красива ты

Благодарю за утро раннее и ночь, что делишь ты со мной
За то, что мы такие разные идем дорогою одной
Ты богом для меня отмечена, судьбой моей наречена
Моя ты сказочная женщина, моя любовь, моя душа

Помнишь сколько прожито у нас
Верю еще много впереди
Знаю я, что вопреки ветрам, не предашь и не разлюбишь ты
Знаю я, что вопреки ветрам, не разлюбишь ты

Благодарю за утро раннее и ночь, что делишь ты со мной
За то, что мы такие разные идем дорогою одной
Ты богом для меня отмечена, судьбой моей наречена
Моя ты сказочная женщина, моя любовь, моя душа

Благодарю за утро раннее и ночь, что делишь ты со мной
За то, что мы такие разные идем дорогою одной
Ты богом для меня отмечена, судьбой моей наречена
Моя ты сказочная женщина, моя любовь, моя душа

Märchenhafte Frau

Der Abend wiegt die Welt in den Schlaf, als öffne er die Türen zu den Träumen
Die Nacht wird durch leere Straßen ziehen und bei uns vorbeischauen
Leise werde ich wieder zu dir kommen, meine Blumen neben dich legen
Ich werde dich bewundern und kaum hörbar flüstern: Wie schön du bist
Ich werde dich bewundern und kaum hörbar flüstern: Wie schön du bist

Ich danke dir für den frühen Morgen und die Nacht, die du mit mir teilst
Dafür, dass wir so verschieden sind und doch denselben Weg gehen
Du bist von Gott für mich auserwählt, vom Schicksal mir bestimmt
Meine märchenhafte Frau, meine Liebe, meine Seele

Erinnerst du dich, wie viel wir schon zusammen erlebt haben
Ich glaube, es liegt noch viel vor uns
Ich weiß, dass du mich, allen Widrigkeiten zum Trotz, nicht verraten und deine Liebe nicht verlieren wirst
Ich weiß, dass du, allen Widrigkeiten zum Trotz, deine Liebe nicht verlieren wirst

Ich danke dir für den frühen Morgen und die Nacht, die du mit mir teilst
Dafür, dass wir so verschieden sind und doch denselben Weg gehen
Du bist von Gott für mich auserwählt, vom Schicksal mir bestimmt
Meine märchenhafte Frau, meine Liebe, meine Seele

Ich danke dir für den frühen Morgen und die Nacht, die du mit mir teilst
Dafür, dass wir so verschieden sind und doch denselben Weg gehen
Du bist von Gott für mich auserwählt, vom Schicksal mir bestimmt
Meine märchenhafte Frau, meine Liebe, meine Seele