Ты опять мне снишься - Sergey Dubrovin translation in German

Ты опять мне снишься

Покрыла осень позолотой день
И потянулись к югу журавли
А мы в остатках солнца ищем тень
В той сказочной потерянной любви
Тает вечер за порогом
На душе моей тревога
Что теперь ты прошлое мое
Ты опять мне снишься
Счастьем так искришься
Но знай, что скоро ночь я обману
Сон станет явью
Я все исправлю
Там выше солнца
Все предрешено

А на прощанье журавлиный клик
Напомнит мне, что к нам идет зима
Я не хочу встречать ее один
И не хочу, чтоб ты была одна
Плачет осень за порогом
Помоги мне хоть немного
Сердце для меня свое открой
Припев: 2 раза

Ты опять мне снишься
Счастьем так искришься
Но знай, что скоро ночь я обману
Сон станет явью
Я все исправлю
Там выше солнца
Все предрешено

Du erscheinst mir wieder im Traum

Der Herbst hat den Tag vergoldet
Und die Kraniche zogen gen Süden
Und wir suchen im Rest der Sonne Schatten
In jener märchenhaften verlorenen Liebe
Der Abend schmilzt vor der Tür
In meiner Seele ist Unruhe
Dass du jetzt meine Vergangenheit bist
Du erscheinst mir wieder im Traum
Du strahlst so vor Glück
Aber wisse, bald werde ich die Nacht überlisten
Der Traum wird Wirklichkeit
Ich werde alles korrigieren
Dort, höher als die Sonne
Ist alles vorherbestimmt

Und zum Abschied der Ruf der Kraniche
Erinnert mich daran, dass der Winter kommt
Ich will ihn nicht alleine erwarten
Und ich will nicht, dass du alleine bist
Der Herbst weint vor der Tür
Hilf mir nur ein wenig
Öffne dein Herz für mich
Refrain: 2 Mal

Du erscheinst mir wieder im Traum
Du strahlst so vor Glück
Aber wisse, bald werde ich die Nacht überlisten
Der Traum wird Wirklichkeit
Ich werde alles korrigieren
Dort, höher als die Sonne
Ist alles vorherbestimmt