Ты опять мне снишься - Sergey Dubrovin translation in French

Ты опять мне снишься

Покрыла осень позолотой день
И потянулись к югу журавли
А мы в остатках солнца ищем тень
В той сказочной потерянной любви
Тает вечер за порогом
На душе моей тревога
Что теперь ты прошлое мое
Ты опять мне снишься
Счастьем так искришься
Но знай, что скоро ночь я обману
Сон станет явью
Я все исправлю
Там выше солнца
Все предрешено

А на прощанье журавлиный клик
Напомнит мне, что к нам идет зима
Я не хочу встречать ее один
И не хочу, чтоб ты была одна
Плачет осень за порогом
Помоги мне хоть немного
Сердце для меня свое открой
Припев: 2 раза

Ты опять мне снишься
Счастьем так искришься
Но знай, что скоро ночь я обману
Сон станет явью
Я все исправлю
Там выше солнца
Все предрешено

Tu me rêves encore

L'automne a recouvert le jour d'or
Et les grues se sont envolées vers le sud
Et nous, dans les restes du soleil, nous cherchons l'ombre
Dans cet amour perdu et fantastique
Le soir fond au seuil
Sur mon âme, l'inquiétude
Que tu sois maintenant mon passé
Tu me rêves encore
Tu brilles tellement de bonheur
Mais sache que bientôt la nuit, je tromperai
Le rêve deviendra réalité
Je réparerai tout
Là-haut, plus haut que le soleil
Tout est prédestiné

Et en guise d'adieu, le cri des grues
Me rappellera que l'hiver arrive
Je ne veux pas la rencontrer seul
Et je ne veux pas que tu sois seule
L'automne pleure au seuil
Aide-moi un peu
Ouvre ton cœur pour moi
Refrain: 2 fois

Tu me rêves encore
Tu brilles tellement de bonheur
Mais sache que bientôt la nuit, je tromperai
Le rêve deviendra réalité
Je réparerai tout
Là-haut, plus haut que le soleil
Tout est prédestiné