Lyrics and translation Северный Флот - Всё внутри

Всё внутри

"Иди за мной!" - говорят тебе справа и слева.
"Иди за мной! И узнаешь как надо и что к чему!"
Твой путь иной, обещаний, зрелищ и хлеба,
И всяких планов, превращают свободу твою в тюрьму.
Просто сядь вдруг, на один из берегов.
И смотри...
Время знать друг, что снаружи ничего
Все внутри...
В тебе звездное небо,
Синева морей, краски зари.
Должен помнить ты,
Где бы ты не был,
Этот мир в тебе...
Просто смотри.
Идут века у истоков различных религий,
Одни и те же простые, как небо, стоят слова.Слова...
Ты видишь сны, ты читаешь хорошие книги,
Зачем тебе объяснять где тут ноги, где голова.
Просто сядь вдруг, на один из берегов.
И смотри...
Время знать друг, что снаружи ничего.
Все внутри...
В тебе звездное небо,
Синева морей, краски зари.
Должен помнить ты,
Где бы ты не был,
Этот мир в тебе...
Просто смотри.
Все внутри...
В тебе воды и тверди.
Скоро ты поймешь
Истинный смысл,
То не ты мой друг
Движешься кверху,
Это мир вокруг
Падает вниз...

Tout est à l'intérieur

"Viens avec moi !" - te disent-ils à droite et à gauche.
"Viens avec moi ! Et tu apprendras comment il faut et ce qu'il faut faire !"
Ton chemin est différent, promesses, spectacles et pain,
Et toutes sortes de plans, transforment ta liberté en prison.
Assieds-toi simplement, soudain, sur l'un des rives.
Et regarde...
Il est temps de savoir mon amie, qu'il n'y a rien à l'extérieur
Tout est à l'intérieur...
En toi le ciel étoilé,
Le bleu des mers, les couleurs de l'aurore.
Tu dois te rappeler,
Où que tu sois,
Ce monde est en toi...
Regarde simplement.
Des siècles passent aux sources de différentes religions,
Les mêmes mots simples, comme le ciel, restent. Les mots...
Tu vois des rêves, tu lis de bons livres,
Pourquoi te l'expliquer, où sont les jambes ici, où est la tête.
Assieds-toi simplement, soudain, sur l'un des rives.
Et regarde...
Il est temps de savoir mon amie, qu'il n'y a rien à l'extérieur.
Tout est à l'intérieur...
En toi le ciel étoilé,
Le bleu des mers, les couleurs de l'aurore.
Tu dois te rappeler,
Où que tu sois,
Ce monde est en toi...
Regarde simplement.
Tout est à l'intérieur...
En toi les eaux et les solides.
Bientôt tu comprendras
Le vrai sens,
Ce n'est pas toi mon amie
Qui te diriges vers le haut,
C'est le monde autour
Qui tombe...