Lyrics and translation Северный Флот - Мой гори огонь

Мой гори огонь

Добрый злится, злой смеётся
Толстый ест, а тонкий гнётся
Санта скачет на оленях
А дети плачут на коленях
Солнце ниже нашей крыши
Скрылось до утра, зато теперь
Никто — никто не слышит, как
Люди спят, а куклы дышат
Ты горишь, а небо смотрит
Ждёт, когда совсем
Ты замолчишь и перестанешь биться
Бесполезно шевелиться
Шавки лают- ветер носит
И никто тебя не спросит
Как смогла такой красивой
Быть, сгорая, в эту осень?
Ничего и никому
Нас выводят по одному
Ты знаешь
Сукам сучья
Волку лес
Вот и вейся, пламя, да до небес
Здесь вот так не в первый раз
Что и как — опять без нас
Только страх
Да
Только вонь
Ты одинокий
Мой гори огонь!
Будут те, кто крутит веско
Пальцем у виска
И каждый прав в своей норе на кухне
Тыча в небо пальцем пухлым
Но кому — то станет тесно
Нападёт тоска
И он поймёт
Что ты сказать хотела
Уничтожив своё тело
Ничего и никому
Нас выводят по одному
Ты знаешь
Сукам сучья
Волку лес
Вот и вейся, пламя, да до небес
Здесь вот так не в первый раз
Что и как — опять без нас
Только страх
Да
Только вонь
Ты одинокий
Мой гори огонь!

Mon feu qui brûle

Le bienveillant se fâche, le méchant rit
Le gros mange, le mince se plie
Le Père Noël galope sur ses rennes
Et les enfants pleurent sur leurs genoux
Le soleil est plus bas que notre toit
Il s'est caché jusqu'au matin, mais maintenant
Personne - personne n'entend, comment
Les gens dorment, et les poupées respirent
Tu brûles, et le ciel regarde
Attend, quand complètement
Tu te tais et tu cesses de battre
C'est inutile de bouger
Les chiens aboient - le vent porte
Et personne ne te demandera
Comment as-tu pu être si belle
En brûlant, cet automne ?
Rien et personne
Nous sommes sortis un par un
Tu sais
Aux chiennes, des branches
Au loup, la forêt
Alors, danse, flamme, jusqu'au ciel
Ici, ce n'est pas la première fois
Quoi et comment - encore sans nous
Seule la peur
Et
Seule la puanteur
Tu es seul
Mon feu qui brûle !
Il y aura ceux qui tourneront avec force
Le doigt sur la tempe
Et chacun a raison dans sa tanière, dans sa cuisine
Pointant du doigt le ciel, gros et gras
Mais quelqu'un se sentira à l'étroit
La mélancolie l'attaquera
Et il comprendra
Ce que tu voulais dire
En détruisant ton corps
Rien et personne
Nous sommes sortis un par un
Tu sais
Aux chiennes, des branches
Au loup, la forêt
Alors, danse, flamme, jusqu'au ciel
Ici, ce n'est pas la première fois
Quoi et comment - encore sans nous
Seule la peur
Et
Seule la puanteur
Tu es seul
Mon feu qui brûle !