Lyrics and translation Северный Флот - Не согласен

Не согласен

Я в детстве был небольшого роста
И выжить было непросто
Почти совсем не умея драться
Поскольку рос без отца
Мне не нужна была кровь из носа
После простого вопроса
За школой заданного вчетвером
Не назовусь ли козлом?
Веселясь, эта мразь
Мне скрутила руки
И что мне стоило соврать?
Понял я, что пропал
Но в лицо им заорал
"Не согласен, суки!
Не согласен, бля!"
Теперь я парень слегка за сорок
И ем сметану и творог
Известен, как очень ценный технарь
И "либеральная тварь"
Я раздражаю тем, что начитан
И Достоевским воспитан
И что в стране происходит давно
Мне очень не всё равно
Но
Времена уже не те
Скоро будут внуки
Лучше просто промолчать
И сидеть, вспоминать
Как когда-то мог кричать
"Не согласен, суки!
Не согласен, бля!"
Я в детстве был небольшого роста
И выжить было непросто
Почти совсем не умея драться
Поскольку рос без отца
Мне не нужна была кровь из носа
После простого вопроса
За школой заданного вчетвером
Не назовусь ли козлом?
Я не согласен!
Я не согласен!
Я не согласен!
Я!

Je ne suis pas d'accord

J'étais petit dans mon enfance
Et survivre n'était pas facile
Je ne savais presque pas me battre
Parce que j'ai grandi sans père
Je n'avais pas besoin de sang de nez
Après une simple question
Posée par quatre après l'école
Ne serais-je pas un bouc ?
S'amusant, ces salauds
M'ont tordu les bras
Et qu'est-ce que ça m'a coûté de mentir ?
J'ai compris que j'étais perdu
Mais je leur ai crié en face
"Je ne suis pas d'accord, salopes !
Je ne suis pas d'accord, putain !"
Maintenant, je suis un homme d'un peu plus de quarante ans
Et je mange de la crème sure et du fromage blanc
Connu comme un technicien très précieux
Et "une créature libérale"
Je les énerve par le fait que je suis cultivé
Et élevé par Dostoïevski
Et ce qui se passe dans le pays depuis longtemps
Je ne m'en fiche vraiment pas
Mais
Les temps ne sont plus les mêmes
Bientôt, il y aura des petits-enfants
Il vaut mieux se taire
Et s'asseoir, se souvenir
Comment j'ai pu crier autrefois
"Je ne suis pas d'accord, salopes !
Je ne suis pas d'accord, putain !"
J'étais petit dans mon enfance
Et survivre n'était pas facile
Je ne savais presque pas me battre
Parce que j'ai grandi sans père
Je n'avais pas besoin de sang de nez
Après une simple question
Posée par quatre après l'école
Ne serais-je pas un bouc ?
Je ne suis pas d'accord !
Je ne suis pas d'accord !
Je ne suis pas d'accord !
Moi !