Lyrics and translation Северный Флот - Пританцовывай
Выкинуть
нахер
этот
год
Faut
jeter
cette
année
à
la
poubelle
После
зимы
в
котором
сразу
Après
un
hiver
qui
a
tout
de
suite
laissé
place
à
Наступила
осень
L’automne
Дикая
цепь
сплошных
суббот
Une
chaîne
sauvage
de
samedis
sans
fin
Я
пробовал
спать,
но
вскоре
J’ai
essayé
de
dormir,
mais
rapidement
Не
понравилось
— и
бросил
J’ai
trouvé
ça
déplaisant,
alors
j’ai
arrêté
День,
ещё
день,
по
квартире
Un
jour,
encore
un
jour,
à
travers
l’appartement
Будто
тенью
нарисованный
Comme
une
ombre
dessinée
Сядь,
выпей
чай,
громко
музыку
включай
Assieds-toi,
bois
du
thé,
mets
la
musique
fort
А
хочешь
Et
si
tu
veux
Пританцовывай
Danse
un
peu
Ничего
на
завтра
Rien
pour
demain
Ничего
сегодня
и
вчера
Rien
aujourd’hui
et
hier
Пританцовывай
Danse
un
peu
Получи
лучи
добра
Reçois
des
rayons
de
bien
Брат
или
сестра
Frère
ou
sœur
В
зеркале
— странный
человек
Dans
le
miroir,
un
homme
étrange
Смотрит
тебе
в
глаза
Te
regarde
dans
les
yeux
И
ваши
с
ним
похожи
лица
Et
vos
visages
se
ressemblent
Просто
включаешь
новый
трек
Tu
mets
juste
un
nouveau
morceau
И
человек
напротив
начинает
шевелиться
Et
la
personne
en
face
de
toi
commence
à
bouger
Час,
ещё
час
Une
heure,
encore
une
heure
Ты
живёшь,
не
торопясь
Tu
vis,
sans
te
presser
Немного
скованно
Un
peu
gêné
Сядь,
выпей
чай,
громко
музыку
включай
Assieds-toi,
bois
du
thé,
mets
la
musique
fort
А
хочешь
Et
si
tu
veux
Пританцовывай
Danse
un
peu
Ничего
на
завтра
Rien
pour
demain
Ничего
сегодня
и
вчера
Rien
aujourd’hui
et
hier
Пританцовывай
Danse
un
peu
Получи
лучи
добра
Reçois
des
rayons
de
bien
Брат
или
сестра
Frère
ou
sœur
Пританцовывай
Danse
un
peu
Трэп
или
лоу-фай
Trap
ou
lo-fi
Неважно
Peu
importe
Краст
или
рок-н-ролл
Kraut
ou
rock’n’roll
Пританцовывай
Danse
un
peu
Колоти
ногами
в
пол
Frappe
le
sol
avec
tes
pieds
Пока
на
небо
не
ушёл
Jusqu’à
ce
que
le
ciel
ne
soit
plus
là
Пританцовывай
Danse
un
peu
Трэп
или
лоу-фай
Trap
ou
lo-fi
Неважно
Peu
importe
Краст
или
рок-н-ролл
Kraut
ou
rock’n’roll
Пританцовывай
Danse
un
peu
Колоти
ногами
в
пол
Frappe
le
sol
avec
tes
pieds
Пока
на
небо
не
ушёл
Jusqu’à
ce
que
le
ciel
ne
soit
plus
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.