Lyrics and translation Северный Флот - Революция на вылет
Революция
На
Вылет
Révolution
à
mort
Так,
кажется,
просто
C'est
si
simple,
semble-t-il,
Менять
весь
мир,
Changer
le
monde,
Ненужный
и
косный,
Inutile
et
rigide,
Затертый
до
дыр...
Usé
jusqu'à
la
corde...
Кому,
как
не
нам,
Qui
d'autre
que
nous,
Поджигать
фитиль,
Pour
allumer
la
mèche,
Потеками
крови
Peindre
la
poussière
Раскрашивать
пыль
Avec
des
coulées
de
sang
В
черных
глазах
собаки
Dans
les
yeux
noirs
du
chien
Видишь
огонь
и
знаки,
Tu
vois
le
feu
et
les
signes,
Здесь
Ici
Каждый
покрашен
в
хаки-
Chacun
est
peint
en
kaki
-
Самое
время
для
атаки
Le
moment
est
venu
d'attaquer
Волкам
так
привычно
в
составе
стай...
Les
loups
sont
si
habitués
à
être
en
meute...
Не
знаешь,
как
строить?
Круши
и
ломай
Tu
ne
sais
pas
comment
construire
? Détruire
et
briser
Но
помни,
наверх
попадет
один,
Mais
souviens-toi,
un
seul
montera
en
haut,
И
вскоре
послышится
стук
гильотин
Et
bientôt
on
entendra
le
bruit
des
guillotines
Полные
руки
денег,
Les
mains
pleines
d'argent,
Все
выбирают
берег,
Tout
le
monde
choisit
la
côte,
И
засыпают
пламя
Et
endort
les
flammes
Переплетенными
телами
Avec
des
corps
entrelacés
Помнишь,
как
было
просто
Tu
te
souviens
comme
c'était
facile
Рушить
старинный
остов
De
démolir
la
vieille
coque
И,
ошалев
от
власти,
Et,
fou
de
pouvoir,
Резать
людей
на
части?
Découper
les
gens
en
morceaux
?
Помнишь,
как
зрели
зерна
Tu
te
souviens
comment
les
graines
Бешеных
и
упорных?
Des
fous
et
des
obstinés
ont
germé
?
Как
чувствовал
сердцем
звуки
Comment
tu
ressentais
le
rythme
dans
ton
cœur
И
в
небо
взмывали
руки?
Et
les
mains
s'élevaient
vers
le
ciel
?
Был
ты
ей
верным
мужем,
Tu
étais
son
mari
fidèle,
Только
теперь
не
нужен
Mais
maintenant
tu
ne
lui
es
plus
nécessaire
Ей
Elle
Сегодня
тебя
казнили
Aujourd'hui
tu
as
été
exécuté
За
Революцию
На
Вылет
Pour
la
Révolution
à
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.