Lyrics and translation Северный Флот - Самая тёмная ночь

Самая тёмная ночь

Историй темных так много под полной луной
В местах глухих и укромных, не здесь, не со мной.
Но вот однажды серебряным стал небосклон
Со зверем страшным враждебным увидел я сон.
И качнется земля,
Мглою покроется мир,
Задрожит и провалится прочь.
Скроет меня самая черная ночь.
Меня бросает мой зверь от стены до
стены. Сопротивляюсь, но силы совсем не равны.
Бой безнадежный и некуда мне отступать.
Сражаться можно, но мне суждено проиграть.
Эту битву принять.
Сбудется каждому,
Где бы ни прятался он от неё.
И проиграть.
Можно отважно сражаться,
Но в небе кружит воронье.
Сгинет земля,
Мглою покроется мир,
Задрожит и провалится прочь.
Скроет меня самая черная ночь.

La nuit la plus sombre

Il y a tant d'histoires sombres sous la pleine lune
Dans des endroits silencieux et cachés, pas ici, pas avec moi.
Mais un jour, le ciel est devenu argenté
J'ai vu une bête effrayante et hostile dans un rêve.
Et la terre se balancera,
Le monde sera couvert de ténèbres,
Il tremblera et s'effondrera.
La nuit la plus noire me cachera.
Ma bête me lance du mur au
mur. Je résiste, mais mes forces ne sont pas égales.
Le combat est désespéré et je n'ai nulle part où aller.
Je peux me battre, mais je suis destiné à perdre.
Accepter cette bataille.
Cela arrivera à chacun,
Où qu'il se cache.
Et perdre.
On peut se battre courageusement,
Mais les corbeaux tournent dans le ciel.
La terre disparaîtra,
Le monde sera couvert de ténèbres,
Il tremblera et s'effondrera.
La nuit la plus noire me cachera.