Старый Крысолов (Live) - Северный Флот translation in French

Старый Крысолов (Live)

Ты думаешь, будто можно
Со мною быть осторожным,
Уведьться раз-другой
И остаться дальше
Самим собой.
Все, кто до тебя так мыслил,
Давно в небесах повисли,
Услышали флейту и
Навсегда за мною во мрак ушли.
Воу, воу воу!
Поддайся хоть раз, и, знаешь,
Почувствуешь, как теряешь
Всё то, чем так дорожил.
Ты исчезаешь, будто бы и не жил.
Воу, воу воу! - напевает Старый крысолов
Воу, воу воу! - пусть играет флейта.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Только спины вокруг, огонь остыл.
Иногда отражения вместо...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.
Когда начинаешь слушать,
Ты флейту пускаешь в душу,
Себе выбирая путь,
Никуда с которого не свернуть.
Коварные эти звуки
Тебя обрекут на муки,
Теперь у тебя, поверь
Впереди последняя
В небо дверь.
Воу, воу воу! - напевает Старый крысолов
Воу, воу воу! - пусть играет флейта.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Только спины вокруг, огонь остыл.
Иногда отражения вместо...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.
Дней не прожитых не жалейте,
Навсегда сжигаются мосты.
Только спины вокруг, огонь остыл.
Иногда отражения вместо...
Видишь в зеркалах пустое место -
Исчезаешь ты.

Le Vieux Rattrapeur (Live)

Tu penses qu'on peut
Être prudent avec moi,
Me rencontrer une ou deux fois
Et rester ensuite
Le même ?
Tous ceux qui pensaient comme toi avant,
Sont déjà suspendus dans le ciel,
Ont entendu la flûte et
Sont partis pour toujours avec moi dans les ténèbres.
Ouah, ouah ouah !
Laisse-toi aller une fois, tu sais,
Tu sentiras comment tu perds
Tout ce que tu chérissais.
Tu disparaîtras comme si tu n'avais jamais vécu.
Ouah, ouah ouah !- chante le Vieux Rattrapeur
Ouah, ouah ouah !- que la flûte joue.
Ne regrette pas les jours non vécus,
Les ponts brûlent à jamais.
Seules les épaules autour, le feu s'est éteint.
Parfois des réflexions à la place de...
Tu vois un vide dans les miroirs -
Tu disparaîtras.
Quand tu commences à écouter,
Tu laisses la flûte entrer dans ton âme,
Choisissant ton chemin,
D'où tu ne peux pas dévier.
Ces sons perfides
Te condamneront au supplice,
Maintenant tu as, crois-moi,
Devant toi la dernière
Porte vers le ciel.
Ouah, ouah ouah !- chante le Vieux Rattrapeur
Ouah, ouah ouah !- que la flûte joue.
Ne regrette pas les jours non vécus,
Les ponts brûlent à jamais.
Seules les épaules autour, le feu s'est éteint.
Parfois des réflexions à la place de...
Tu vois un vide dans les miroirs -
Tu disparaîtras.
Ne regrette pas les jours non vécus,
Les ponts brûlent à jamais.
Seules les épaules autour, le feu s'est éteint.
Parfois des réflexions à la place de...
Tu vois un vide dans les miroirs -
Tu disparaîtras.