Lyrics and translation Сегодня в мире - Две остановки

Две остановки

Хотела тебе написать
Да так ничего и не вышло
Хотела все рассказать
Да голос куда- то пропал

А я так хочу, что бы ты меня все же услышал!
Если б ты знал - что было бы? Если б ты знал
Я так хочу, что бы ты меня все же услышал!
Если б ты знал - что было бы? Если б ты знал

Знаешь, мне без тебя так одиноко и долго
Толкаются дни бестолковой гурьбой
Но только боль-то все равно остается болью

И никуда не уходит, когда я с тобой
Боль-то все равно остается болью
И никуда не уходит, когда я с тобой

Ты всегда согревал меня своим смехом
Убаюкивал мерцающим светом далеких глаз
Но время прошло и от слов осталось лишь эхо

И огонек в глазах постепенно погас
Время прошло и от слов осталось лишь эхо
И огонек в глазах постепенно погас

Ты прятал меня ото всех своим сердцем
Где-то в далеком уголке незамеченных лет
Ты приходил, когда было некуда деться
А я не знала, что делать, когда тебя нет

Но, вот, когда приходит зима
Все замирает и не дышит
А когда приходит весна
Все оживает и шумит

Но все равно приходи, если ты меня слышишь
Как- то странно все вышло - ты извини
Приходи, если ты меня слышишь

Deux arrêts

Je voulais t'écrire
Mais je n'ai rien trouvé à dire
Je voulais te raconter tout
Mais ma voix a disparu quelque part

Et j'ai tellement envie que tu m'entendes quand même !
Si tu savais ce que ce serait ? Si tu savais
J'ai tellement envie que tu m'entendes quand même !
Si tu savais ce que ce serait ? Si tu savais

Tu sais, je me sens si seule et si longtemps sans toi
Les jours se bousculent dans une foule absurde
Mais la douleur, elle reste, elle reste la même

Et elle ne va nulle part, même quand je suis avec toi
La douleur, elle reste, elle reste la même
Et elle ne va nulle part, même quand je suis avec toi

Tu me réchauffais toujours avec ton rire
Tu m'endormissais avec la lumière vacillante de tes yeux lointains
Mais le temps a passé et il ne reste que l'écho des mots

Et la flamme dans tes yeux s'est progressivement éteinte
Le temps a passé et il ne reste que l'écho des mots
Et la flamme dans tes yeux s'est progressivement éteinte

Tu me cachais de tous avec ton cœur
Quelque part dans un coin lointain d'années oubliées
Tu venais quand je n'avais nulle part où aller
Et je ne savais pas quoi faire quand tu n'étais pas là

Mais, voilà, quand l'hiver arrive
Tout se fige et ne respire plus
Et quand le printemps arrive
Tout revient à la vie et fait du bruit

Mais quand même, viens, si tu m'entends
C'est bizarre comme ça s'est passé, excuse-moi
Viens, si tu m'entends