Сектор Газа - Ядрёна вошь - translation of the lyrics into French




Ядрёна вошь
Pou du diable
Ты говорила, что ни с кем ты не была,
Tu disais que tu n'avais jamais été avec personne,
И что я первый кому ты дала,
Et que j'étais le premier à qui tu donnais,
Ты робко на мою фуфаечку легла,
Tu t'es allongée timidement sur mon duvet,
При этом не забыв раздеться догола.
Sans oublier de te déshabiller complètement.
Пока осуществлялся половой контакт:
Alors que le contact sexuel avait lieu :
Как говорил Семён Давыдов: это факт!
Comme disait Semion Davydov : c'est un fait !
Меня ты наградила парочкою вшей,
Tu m'as offert une paire de poux,
Свой наглый хавальник ощерив до ушей.
En montrant ta gueule effrontée jusqu'aux oreilles.
Ой ты моя, ядрёна вошь!
Oh toi, mon pou du diable !
За что меня, ты так грызёшь,
Pourquoi me mords-tu comme ça ?
Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
Pour calmer un peu ce pou,
А я возьму и там, а почешу.
Je vais prendre et gratter là.
Ой ты моя, ядрёна вошь,
Oh toi, mon pou du diable !
Твоей хозяйке я устрою дебош,
Je vais faire un scandale à ta maîtresse,
Кто подарил мне эту вшу,
Qui m'a offert ce pou,
Я ту подругу загашу!
Je vais éteindre cette amie !
Теперь с тобою мы родственники по вшам,
Maintenant, nous sommes liés par les poux,
Поговорим на эту тему по душам,
Parlons de ce sujet franchement,
Ведь насекомые мои - твоим родня,
Après tout, mes insectes sont de la famille des tiens,
И ты за это бл... попляшешь у меня!
Et tu vas danser pour ça !
Они засели мёртвым грузом между ног,
Ils se sont installés comme un poids mort entre mes jambes,
И ни одной из них я сковырнуть не смог,
Et je n'ai pas réussi à en faire bouger une seule,
И не достать мне дихлофос или бензин,
Je n'ai pas de dichlorvos ou d'essence à portée de main,
Куда не сунься - дефицит один!
que je me tourne, il n'y a que le déficit !
Ой ты моя, ядрёна вошь!
Oh toi, mon pou du diable !
За что меня, ты так грызёшь,
Pourquoi me mords-tu comme ça ?
Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
Pour calmer un peu ce pou,
А я возьму и там, а почешу.
Je vais prendre et gratter là.
Ой ты моя, ядрёна вошь,
Oh toi, mon pou du diable !
Твоей хозяйке я устрою дебош,
Je vais faire un scandale à ta maîtresse,
Кто подарил мне эту вшу,
Qui m'a offert ce pou,
Я ту подругу, а задушу!
Je vais étouffer cette amie !
Весь дихлофос давно попили алкаши,
Tous les dichlorvos ont été bu par les alcooliques,
Ну а бензина не хватает для машин,
Et il n'y a pas assez d'essence pour les voitures,
Есть лучше средство серортутная мазь,
Il existe un meilleur remède, la pommade au sublimé,
Ну она тож куда-то подевалалась.
Mais elle aussi a disparu.
Эй, пацаны! У кого есть эта мазь,
Hé, les gars ! Qui a cette pommade ?
Ну дай хоть грамм, чтоб отравить эту мразь!
Donne-moi au moins un gramme pour empoisonner cette salope !
Не дайте грешной душе моей пропасть,
Ne laisse pas mon âme pécheresse mourir,
Эх навалилась на меня напасть!
Oh, le malheur qui s'est abattu sur moi !
Ой ты моя, ядрёна вошь!
Oh toi, mon pou du diable !
За что меня, ты так грызёшь,
Pourquoi me mords-tu comme ça ?
Чтоб хоть немного успокоить эту вшу,
Pour calmer un peu ce pou,
А я возьму и там, а почешу.
Je vais prendre et gratter là.
Ой ты моя, ядрёна вошь,
Oh toi, mon pou du diable !
Твоей хозяйке я устрою дебош,
Je vais faire un scandale à ta maîtresse,
Кто подарил мне эту вшу,
Qui m'a offert ce pou,
Я той подруге покажу у-шу!
Je vais montrer le wushu à cette amie !






Attention! Feel free to leave feedback.