Lyrics and translation Семён Слепаков - Жо*а

Жо*а

Жопа растёт...
У Ани Кузнецовой уже восемнадцатый год.
Жопа растёт...
У Ани Кузнецовой, и в любви не везёт.
Что она только не делала:
После шести не ела-ла-ла,
На тренажёре бегала-ла-ла,
Углеводы с белками не смешивала-ла,
В сауне сутки потела-ла-ла,
Мазала мазями тело-ла-ла,
Пояс из шерсти носила-ла-ла,
И даже в церковь ходила.
Но жопа растёт...
У Ани Кузнецовой уже 25-ый год.
Жопа растёт...
У Ани Кузнецовой, и в любви не везёт.
И знаете, что Ана сделала?
Аня в Тибет полетела-ла-ла,
Нашла там отца-настоятеля,
И он ей сказал настоятельно,
Что если заплатит Аня
Четыреста тысяч тысяч юаней,
Тогда снизойдёт к ней Будда,
И с Аней случится чудо:
И жопа пройдёт
У Ани Кузнецовой меньше, чем через год.
И жопа пройдёт
У Ани Кузнецовой, и в любви повезёт.
И с нею такое там делали,
Пронзали горящими стрелами,
Травили бенгальскими тиграми,
Кололи китайскими иглами,
Кормили её тараканами,
Будили её барабанами,
Бросали в берлогу с медведями,
И вот однажды заметили,
Что жопа... растёт.
У Ани Кузнецовой впустую потрачен год!
Жопа растёт!
У Ани Кузнецовой, и в любви не везёт.
И знаете, что Аня сдела-ла-ла?
Иначе на жизнь посмотрела-ла-ла,
Решила начать всё сначала
И вскоре любовь повстречала,
Влюбился в неё без остатка он
Со всеми её недостатками,
Девчонки, запомните главное --
Жопа в жизни не главное.
И дочка растёт
У Ани Кузнецовой, скоро исполнится год.
Дочка растёт
У Ани Кузнецовой, ...но и жопа растёт.

fesses

Les fesses grossissent...
Chez Ani Kouznetsova, ça fait déjà dix-huit ans.
Les fesses grossissent...
Chez Ani Kouznetsova, et pas de bol en amour.
Que n'a-t-elle pas essayé :
Après six heures, elle ne mange-geait plus,
Sur un vélo d'appartement, elle pédalait,
Les glucides et les protéines, elle évitait,
Au sauna, elle transpirait des heures,
De crèmes, elle s'enduisa-it le corps,
Une ceinture de laine, elle portait,
Et même à l'église, elle allait.
Mais les fesses grossissent...
Chez Ani Kouznetsova, ça fait déjà vingt-cinq ans.
Les fesses grossissent...
Chez Ani Kouznetsova, et pas de bol en amour.
Et sais-tu ce qu'Anna a fait ?
Anna s'est envolée pour le Tibet,
Elle a trouvé là-bas un père supérieur,
Et il lui a dit avec insistance,
Que si Anna payait
Quatre cent mille milliers de yuans,
Alors Bouddha descendrait vers elle,
Et qu'un miracle arriverait :
Les fesses disparaîtraient
Chez Ani Kouznetsova, en moins d'un an.
Les fesses disparaîtraient
Chez Ani Kouznetsova, et elle aurait de la chance en amour.
Et on lui a fait subir des choses :
On l'a transpercée de flèches enflammées,
On l'a empoisonnée avec des tigres du Bengale,
On l'a piquée avec des aiguilles chinoises,
On l'a nourrie de cafards,
On l'a réveillée avec des tambours,
On l'a jetée dans une tanière avec des ours,
Et un jour, on a remarqué
Que les fesses... grossissaient.
Chez Ani Kouznetsova, une année perdue !
Les fesses grossissent !
Chez Ani Kouznetsova, et pas de bol en amour.
Et sais-tu ce qu'Anna a fait ?
Elle a changé de point de vue sur la vie,
Elle a décidé de tout recommencer,
Et peu après, elle a rencontré l'amour,
Il est tombé amoureux d'elle sans modération,
Avec tous ses défauts,
Mesdemoiselles, souvenez-vous bien de ceci :
Les fesses, ce n'est pas l'essentiel dans la vie.
Et une petite fille grandit
Chez Ani Kouznetsova, elle aura bientôt un an.
Une petite fille grandit
Chez Ani Kouznetsova, ...mais les fesses grossissent.