Lyrics and translation Семён Слепаков - Одноклассники (Live)

Одноклассники (Live)

В Однокласниках, в Однокласниках, сидит девушка косоглазая,
Лопоухая, кривоногая и как следствие - одинокая.
Шансов ей судьба не оставила, даже мама ей 3 поставила.
И никто в друзья к ней не просится, слишком вдавлена переносица.
А тем временем, в Однокласниках рыщет менеджер Влад Карасиков.
С модной челкою обесцвеченной и финансово обеспеченный.
Вдруг увидил он фото девушки в синем свитере как у дедушки.
Смотрит девушка неуверенно, смотрит вверх и вниз - одновременно.
И проникся Влад уважением к честной девушке с отклонением.
И отправил ей сообщение: "Приходи в кафе для общения,
Будем суши есть в баре "Азия" незаметно там косоглазие".
Вот сидит в кафе Влад Карасиков, ждет исчадие Одноклассников.
Только входит вдруг раскрасавица и за стол его приземляется.
Говорит: "Привет, Влад Карасиков! Я и есть то чмо с Одноклассников..."

Les Camarades de Classe (En Direct)

Sur les Camarades de Classe, sur les Camarades de Classe, une fille aux yeux de travers est assise,
Avec des oreilles décollées, un pied bot et donc seule.
Le destin ne lui a laissé aucune chance, même sa mère lui a donné 3.
Et personne ne veut se lier d'amitié avec elle, son nez est trop enfoncé.
Pendant ce temps, sur les Camarades de Classe, le manager Vlad Karasikov rôde.
Avec une frange décolorée à la mode et financièrement riche.
Soudain, il a vu une photo de la fille dans un pull bleu comme celui de son grand-père.
La fille regarde timidement, elle regarde en haut et en bas en même temps.
Et Vlad a été touché par le respect pour la fille honnête avec un handicap.
Et il lui a envoyé un message : "Viens au café pour discuter,
On mangera des sushis au bar "Asie" là-bas, le strabisme ne se remarquera pas".
Voilà Vlad Karasikov assis au café, attendant l'enfant des Camarades de Classe.
Mais une beauté entre soudainement et s'assoit à sa table.
Elle dit : "Salut Vlad Karasikov ! Je suis le clochard des Camarades de Classe..."