Lyrics and translation Семён Слепаков - Песня про Аршавина
В
маленьких
бутсах,
в
маленькой
форме
Dans
de
petites
chaussures,
dans
un
petit
uniforme
Ты
выбегал
на
большой
стадион
Tu
courais
sur
un
grand
stade
Был
ты
звездою
в
жизни
и
в
спорте
Tu
étais
une
star
dans
la
vie
et
dans
le
sport
Каждый
мальчишка
в
тебя
был
влюблён
Chaque
garçon
était
amoureux
de
toi
Пусть
ты
не
вырос
плечистым
гигантом
Tu
n'as
peut-être
pas
grandi
comme
un
géant
musclé
В
сетку
мячи
загонял
ты
шутя
Tu
envoyais
des
ballons
dans
le
filet
facilement
И
самым
лучшим
членом
команды
Et
nous
te
considérions
comme
le
meilleur
membre
de
l'équipe
Все
мы
считали
тебя
Nous
te
considérions
tous
comme
le
meilleur
И
для
участия
в
матче
ответственном
Et
pour
participer
à
un
match
crucial
Ты
прилетел
из
далёкой
страны
Tu
es
arrivé
d'un
pays
lointain
Ведь
в
предстоящей
игре
со
Словенцами
Car
dans
le
match
à
venir
contre
la
Slovénie
Были
голы
твои
очень
нужны
Tes
buts
étaient
très
nécessaires
Все
Россияне
на
позитиве
Tous
les
Russes
étaient
positifs
Ждали
свершений
и
перемен
Ils
attendaient
des
réalisations
et
des
changements
Но
в
этот
вечер
был
не
активен
Mais
ce
soir-là,
tu
n'étais
pas
actif
Сборной
России
маленький
член
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Маленький
член
сборной
России
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Сборной
России
маленький
член
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Маленький
член
сборной
России
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Сборной
России
маленький
член
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Женщины
наши
тебя
обожали
Les
femmes
t'adoraient
Сборной
России
маленький
член
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Даже
мужчины
тебя
уважали
Même
les
hommes
te
respectaient
Сборной
России
маленький
член
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Верили
мы,
что
своею
игрою
Nous
pensions
que
par
ton
jeu
Русский
футбол
ты
поднимешь
с
колен
Tu
remonterais
le
football
russe
Ради
страны,
что
гордится
тобою
Pour
le
pays
qui
est
fier
de
toi
Мог
бы
напрячься
маленький
член
Tu
aurais
pu
faire
un
effort,
mon
petit
membre
Маленький
член
сборной
России
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Сборной
России
маленький
член
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Маленький
член
сборной
России
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Сборной
России
маленький
член
Le
petit
membre
de
l'équipe
de
Russie
Маленький-маленький
Petit-petit
Маленький-маленький
Petit-petit
Член-член
Membre-membre
Член-член
Membre-membre
Маленький-маленький
Petit-petit
Маленький-маленький
Petit-petit
Член-член
Membre-membre
Член-член
Membre-membre
Член-член
Membre-membre
Член-член
Membre-membre
Член-член
Membre-membre
Член-член
Membre-membre
Rate the translation
1
Г**на кусок
2 Дебил
3 Су*а-сосед
4 Стану геем
5 8 марта
6 Фёдор Емельяненко
7 Жо*а
8 Я не такой
9 Миллиционер-коррупционер
10 Мне бы бабу
11 Весы
12 ЗаМКАДочная женщина
13 Президент России
14 Залепи своё дуло
15 А ты сама козёл
16 Песня про Аршавина
17 Одноклассники
18 Баба некрасивая
19 Хочу хача
20 Женщина в лексусе
21 Квартира в Москве
22 Гимн офисного работника
2 Дебил
3 Су*а-сосед
4 Стану геем
5 8 марта
6 Фёдор Емельяненко
7 Жо*а
8 Я не такой
9 Миллиционер-коррупционер
10 Мне бы бабу
11 Весы
12 ЗаМКАДочная женщина
13 Президент России
14 Залепи своё дуло
15 А ты сама козёл
16 Песня про Аршавина
17 Одноклассники
18 Баба некрасивая
19 Хочу хача
20 Женщина в лексусе
21 Квартира в Москве
22 Гимн офисного работника
Attention! Feel free to leave feedback.