Lyrics and translation Семён Слепаков - Президент России (Live)

Президент России (Live)

Быть президентом России - непростая работа, это как из болота тянуть бегемота.
Быть президентом России - нелегкое бремя, скажет любой, кто видел программу "Время".
Быть президентом России трудней, чем премьером, особенно если премьер тебе служит примером.
Быть президентом России может не каждый, может не каждый им быть уж тем более дважды.
Быть президентом России морально непросто, быть президентом - тупик карьерного роста.
Так вот и пашешь весь год, но год окончен и вот, трудности все позади и новый год впереди.
С Новым Годом, президент России! В нем тебе понадобятся силы, потому что мы такой народ, имей в виду!
Мы сейчас разок-другой накинем и проблем тебе еще подкинем, чтоб тебе не скучно было в будущем году.
С Новым Годом, президент России! Скоро мы нажремся сильно-сильно и не будем одуплять ниче до февраля, ля-ля-ля.
Ну, а ты не прекращай усилий, ты работай и спасай Россию, ведь у нас у всех надежда только на тебя!
Быть президентом России - это вам не забава, быть президентом России не смог бы Обама,
И вовсе не потому, что он чернокожий, хотя, если честно, то и поэтому тоже.
Надо дружить с Уго Чавесом и Берлускони и не покуришь спокойно в трусах на балконе.
И перед сном не выпьешь ты пива литр, иначе все удивятся, прочтя твой твиттер.
И на работу опаздывать тоже неловко, глупо ведь врать, что была на Кутузовском пробка.
Так вот и пашешь весь год, но год окончен и вот, трудности все позади и новый год впереди.
С Новым Годом, президент России! Отдохни, чтоб накопились силы, на работу ведь тебе второго января.
Мы помочь тебе ничем не можем, потому что спим в салате рожей, но надеемся при этом только на тебя.
И во сне мы понимаем дружно, что в стране так много сделать нужно для ее подъема и стабильности рубля, ля-ля-ля.
Знаем, что грядет олимпиада и рождаемость повысить надо, и надеемся мы в этом тоже на тебя.
С Новым Годом, президент России! С Новым Годом, президент России! И надеемся во всем мы только на тебя!
С Новым Годом, президент России! С Новым Годом, президент России! И надеемся во всем мы снова на тебя!
С Новым Годом, президент России! С Новым Годом, президент России!

Président de la Russie (Live)

Être président de la Russie, ce n'est pas une tâche facile, c'est comme tirer un hippopotame d'un marais.
Être président de la Russie, c'est un fardeau lourd, le dira quiconque a vu le journal télévisé "Vremia".
Être président de la Russie est plus difficile qu'être Premier ministre, surtout si le Premier ministre vous sert d'exemple.
Être président de la Russie, ce n'est pas à la portée de tous, et encore moins deux fois.
Être président de la Russie est moralement difficile, être président, c'est une impasse dans la carrière.
Alors, tu bosses toute l'année, mais l'année est finie et voilà, les difficultés sont derrière toi et une nouvelle année arrive.
Bonne année, président de la Russie ! Tu auras besoin de force, car nous sommes un peuple comme ça, tu dois le savoir !
On va te faire quelques tours de plus et te donner quelques problèmes pour que tu ne t'ennuies pas l'année prochaine.
Bonne année, président de la Russie ! Bientôt, on va se bourrer la gueule à fond et on ne sera plus conscient de rien jusqu'en février, lalala.
Et toi, ne cesse pas tes efforts, travaille et sauve la Russie, car nous n'avons qu'un seul espoir : toi !
Être président de la Russie, ce n'est pas un jeu d'enfant, Obama n'aurait pas pu être président de la Russie.
Et ce n'est pas parce qu'il est noir, même si, pour être honnête, c'est aussi pour ça.
Il faut être ami avec Hugo Chavez et Berlusconi et ne pas pouvoir fumer tranquillement en caleçon sur le balcon.
Et tu ne peux pas boire une pinte de bière avant de te coucher, sinon tout le monde sera surpris en lisant ton Twitter.
Et il est aussi gênant d'être en retard au travail, c'est stupide de dire qu'il y avait un embouteillage sur le Koutouzovski.
Alors, tu bosses toute l'année, mais l'année est finie et voilà, les difficultés sont derrière toi et une nouvelle année arrive.
Bonne année, président de la Russie ! Repose-toi pour que tu puisses reprendre des forces, car tu dois retourner travailler le 2 janvier.
On ne peut pas t'aider, car on dort dans la salade, mais on ne compte que sur toi.
Et dans nos rêves, on comprend tous que le pays a beaucoup de travail à faire pour se relever et stabiliser le rouble, lalala.
On sait que les Jeux olympiques approchent et qu'il faut augmenter le taux de natalité, et on compte aussi sur toi pour ça.
Bonne année, président de la Russie ! Bonne année, président de la Russie ! Et on compte sur toi pour tout !
Bonne année, président de la Russie ! Bonne année, président de la Russie ! Et on compte de nouveau sur toi pour tout !
Bonne année, président de la Russie ! Bonne année, président de la Russie !